"يقارب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaklaşık

Kapladığı alan yaklaşık bir milyon kilometrekaredir. Şimdiki Pakistan'ı, Kuzeybatı Hindistan'ı, Afganistan ve İran'ın bazı alanlarını kapsar.
لقد احتلت منطقة ما يقارب من مليون كيلومتر مربع ، ما يعرف الان باسم باكستان، وشمال غرب الهند وأجزاء من أفغانستان وإيران

yaklaşık 15 saattir sürüyorum.
إني أقود السيارة منذ ما يقارب من خمسة عشر ساعة.

750,000 doların %15 i yaklaşık 113,000 dolar.
خمس عشرة بالمئة من 750.000 دولار تساوي ما يقارب من 113.000 دولار

yaklaşık bir dakikadır telefonda görüşüyor.
إنّها بالفعل على هاتفها الخلوي لما يقارب من دقيقة

Kanın kendine özgü özellikleri vardır ve yaklaşık olarak 170 milyon insanda bir aynı olabilir.
الدمُ له العديد من الخصائص والتي قد تحدث بما يقارب من نسبة 1 إلى 170 مليون شخص.

Ve böylece, yaklaşık 700 senedir imparatorluğa yön veren bir kurumun da dengesini bozulmuş oldu.
و أخل بتوازن مؤسسة حكمت لما يقارب من 700 عام

Beyninde yaklaşık 80 milyar nöron var.
حسناً ،لديك ما يقارب من ال 80 مليار خلية عصبية في دماغك الآن .

Ormanın yaklaşık 16 km dışında.
هذا ما يقارب من عشرة ميلا من الغابة

Harvard'dan yakın zamanda çıkan bir araştırma yazısına göre, zihnimiz ortalama zamanın yaklaşık yüzde 47'sinde düşünceler içinde kayboluyor.
هناك بحث قامت به جامعة هارفارد، في الآونة الأخيرة، قيل فيه أن عقولنا - كرقم متوسط - تتشتت و تتيهُ في خضم الأفكار ما يقارب من 47 % من الوقت.

Ve 2008 yılında, Chengdu'da, Çin'in Sichuan bölgesinde, yaklaşık 70.000 kişi öldü... ...ve özellikle okulların birçoğu da... ...idari yetkililer ve müteahhitler arasındaki yolsuzluk yüzünden yıkıldı.
وفي عام 2008، في منطقة سيتشوان تشنغدو في الصين، حين قتل ما يقارب من 70 ألف شخص، ودمر عدد كبير من المدارس بسبب الفساد السائد بين السلطة ومتعاقد البناء .

Rick Messer yaklaşık 20 yıldır polis yarım düzine takdirname ve bir gümüş madalya.
قضى (ريك ميسر) ما يقارب من عشرين عاماً في قوّة الشرطة، -ينال تقدير الكثيرين، وسمعته ممتازة

Reuben'in vurulması ve öldürülmesi ile yaklaşık olarak aynı zaman.
وهو يقارب من وقت اصابة و موت ( روبن).