عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يقاس بأرواح تُزهق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yitirilen canlarla paha biçilemez
| Ancak böyle bir hazinenin değerine yitirilen canlarla paha biçilemez. | Open Subtitles | لكن كنزاً كهذا الكنز لا يقاس بأرواح تُزهق |
| Böyle bir hazinenin değerine yitirilen canlarla paha biçilemez. | Open Subtitles | كنز كهذا الكنز لا يقاس بأرواح تُزهق |