"يقال بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylüyorlar
• Derler ki
• Diyorlar ki
• söyleniyor

- Echo Park'nin yeni Silver Lake olduğunu söylüyorlar.
نعم, يقال بأن حي ايكو بارك هو النسخه الجديده من حي سيلفر ليك

Oyuncuların çapkın olduğunu söylüyorlar.
يقال بأن الممثلات أنيقات

Derler ki mutlu insanlar tarih yazmaya ihtiyaç duymayanlardır.
يقال بأن اسعد الناس هم الذين ليسوا بحاجه لصنع تاريخ

Derler ki, Cooper döneminden sonra seçilen her... cumhuriyetçi Başkan onun gölgesinden ilerlermiş.
يقال بأن كل رئيس جمهوري منتخب في مرحلة ما بعد عصر كوبر يقف في ظله

Diyorlar ki vakit nakittir... ancak bunu tamamen yanlış anlamışlar.
يقال بأن الوقت يساوي مالا إلا إن هذا فُهِمِ بشكل خاطئ تماما

Diyorlar ki bir adam mezarından kalkmış ve terör estiriyormuş.
يقال بأن رجلا قد شق طريقه من قبر وهذا يفزع الناس

Bu kutsal cam süslemenin sihirli güçleri olduğu söyleniyor .iyi şans getirme, erkek arkadaş bulmaya yardım etme ya da mezuniyet kraliçesi seçilme hayallerinin gerçekleşmesi gibi.
هذا الزجاج العظيم يقال بأن يوجد به قوى سحرية. لجلب الحظ , ومن الممكن أن تجلب حبيب أو أحلام ملكة الحفل لأيّ شئٍ تقوله.

Genel Müdür Eom'un başka bir sevgilisi olduğunu söylüyorlar.
يقال بأن المدير العام ( إيوم ) لديه عشيقة

Derler ki, kazazedeler, bir uzvunu kaybedenler kaybettikleri kol veya bacağı hala hissederlermiş.
يقال بأن ضحايا الحوادث الذين فقدوا أحد أطرافهم سيشعرون بفقدان ذراعهم أو ساقهم حتى ولو شفوا من هذا سيشعرون بفقدان ذراعهم أو ساقهم حتى ولو شفوا من هذا

Derler ki 'Kral'a hizmet Vatana hizmettir.'
يقال بأن خدمة الملك كخدمة البلاد

Derler ki kalbi hızlı atıyorsa kız olurmuş.
يقال بأن النبض السريع يعني فتاة

Diyorlar ki Beera, aynı zamanda 10 yerde olabilir.
يقال بأن "بييرا" يستطيع التواجد في عشرات الأماكن في ذات الوقت

Xena, tanrıları öldürme gücün olduğu söyleniyor.
يقال بأن لديك القوة لقتل الآلهات