"يقبض عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalanmak
• yakalanmamış
• yakalanmasını
• yakalanmadı
• yakalanacak
• Onu yakalamak

Acelesi olmasına rağmen yakalanmak istemiyor.
قد يكون مستعجلا, لكنه لا يريد ان يقبض عليه

Bu tip katiller, bilinçaltlarında yakalanmak isterler.
هذا النوع من القتلة يريد لا شعورياً ان يقبض عليه

Öyle biri ki, 20 yıl bu işin içinde olup hiç yakalanmamış birisi.
شخصا يقوم بهذه المهمة لعشرون سنه دون ان يقبض عليه.

Onun yaptığı için yakalanmasını ve seni de timimde istiyorum.
أريد ان يقبض عليه علة مافعله ثم اريدكِ ان تعودي الى فريقي.

Ayrıca bir daha asla hayal kurarken de yakalanmadı.
و أبدا لم يقبض عليه مرة أخرى في أحلام اليقظة

Böyle bir şeyi yaparken yakalanacak kadar aptal bir büyücü tanıyor musun peki?
وهل تعرف ساحراً غبي بما يكفي لكي يقبض عليه وهو يقوم بشيء كهذا؟

Onu yakalamak isteyen bir yargıç, gizli bir sevgilisi olduğunu öğrenmiş.
تمنى القائد أن يقبض عليه ووجد عنه سر عاشق

Hani şu katillerin, aslında iğrenç şekillerde yakalanmak ve cezalandırılmak istedikleri hikayesini bilirsin.
تعلم، ذلك الشيء عندما يريد القاتل أن يقبض عليه و يعاقب على طرقه الوهينة

Adam yakalanmak istiyor sanki.
تقريبا يبدو القاتل يريد ان يقبض عليه

Sen öldüğün sürece yakalanmak umurunda değildi.
لم يكن يهتم أن يقبض عليه طالما أنك ميت

yakalanmak için ne yapmam gerek?
ماذا يفعل الشخص لكي يقبض عليه ؟

Her kimse, yakalanmak istiyor sanki.
مهما يكن، يبدو أنه يريد أن يقبض عليه.

Bunu 20 yıldır yapan ve hiç yakalanmamış biri. Öyle birini tanıyor musun?
شخصا يقوم بهذه المهمة لعشرون سنه دون ان يقبض عليه.

Otelin CCTV'lerine yakalanmamış mı?
لم يقبض عليه بواسطة كامرات مراقبة الفندق ؟

Öncelikle aptal başkanınız ateşkes ilan ediyor ki Saddam henüz ölmemiş, hâttâ yakalanmamış bile.
رئيسك المغفل ...يعلن وقف الحرب حتى أنه لم يقتل صدام... .أو يقبض عليه

Ayrıntılar ferdi komutanlara bırakıldı, fakat listedeki tüm maymunların saat 06.00'a kadar yakalanmasını ve yenileme merkezine teslim edilmesini istiyorum.
..التفاصيل ستترك الى القادة الميدانيين ...لكنني أريد أن لكل قرد يقبض عليه أن يسلَم الى مركز أعادة التكييف قبل السادسة من صباح الغد

Onun canlı olarak yakalanmasını istiyorum.
انني اريده ان يقبض عليه حياً

iki yıl önce. Mugger hiç yakalanmadı.
منذ سنتين المهاجم لم يقبض عليه

Şafaktan önce gardiyan yakalanacak... ..ama umarım Bash kendine zarar vermeden geri dönebilir.
ذاك الحارس سـ يقبض عليه قبل الفجر ولكنني أتمنى أن يعود باش بدون أن يتأذى

Onu yakalamak isteyen bir yargıç, gizli bir sevgilisi olduğunu öğrenmiş.
القاضى أراد أن يقبض عليه... ... ووجد أن له عشيقة فى السر.