"يقبع خلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işin arkasında
• işin arkasındaki
• işin arkasındakini

Bu işin arkasında kimin olduğunu bulmalıyız, ...ve kâlbi bulabilmek için kalan süremiz 86 dakika.
علينا أن نكتشف من يقبع خلف هذا، ولدينا 86 دقيقة لإيجاد القلب. دعونا نذهب

Çünkü o zaman, bu işin arkasında bir hayalet olmadığını kabul edeceksin.
لأنّك ستعترف عندها أنّه لا يوجد شيطان يقبع خلف كلّ هذا.

Bizi buradan atmasının tek sebebi bu işin arkasında o olmasıdır.
السبب الوحيد لطردنا لأنّه يقبع خلف كلّ شيء.

Seni hayatta tutmanın en iyi yolu dışarı çıkıp bu işin arkasındaki adamı yakalamam.
أفضل وسيلة لي لإبقاؤك حياً ستكون بخروجي والقبض على الشخص الذي يقبع خلف هذا.

Bunu çözersek bu işin arkasındakini de bulabiliriz.
أجل، إذا حللنا هذه، يمكننا أن نعرف من يقبع خلف الأمر برمته.

Bu işin arkasında kim var biliyorum.
أعرف من يقبع خلف هذا.

Bu işin arkasında her kim varsa istihbarat eğitimi almış olmalı.
-من يقبع خلف هذا، فإنّ لديه تدريب إستخباراتي .

Bu işin arkasında kimin olduğunu bulacağız.
سنجد من يقبع خلف هذا.

Bu işin arkasında Weldon'ın olmadığını biliyorsun.
تعرف أنّ (ويلدون) لا يقبع خلف هذا.

Bu işin arkasında o var.
-هو يقبع خلف هذا.

Bu kişilerden herhangi biri bu işin arkasında olabilir.
-أيّ واحدٍ منهم قد يكون يقبع خلف هذا .

Bu işin arkasında olanların Bronson'ın binaya girişi hakkında tuzak kurup sonra da onu zehirleyerek öldüren kişiler olduğunu biliyoruz.
حسناً، نعرف أنّ من يقبع خلف هذا قد لفق تُهمة الإقتحام لـ(جاك برونسون) -ومن ثمّ استخدم السمّ لقتله .

Başkan suitini kiraladı ve şu andan itibaren bu işin arkasındaki kişiyi yakalayana kadar onunla orada kalacaksın.
لقد حجز الجناح الرئاسي، ومن الآن وحتى نقبض على من يقبع خلف هذا، -فأنتِ ستبقين معه .

Bunu çözersek bu işin arkasındakini de bulabiliriz.
إذا حللنا هذه، يمكننا أن نعرف .من يقبع خلف الأمر برمته