"يقتبس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıntı
• dan alıntılar yapıyor

Kutsal kitaptan alıntı yapıp özür diledi diye onu kabul mü edeceksin?
انتظري، بمجرد أن يقتبس جملة من الكتاب ويتظاهر بالأسف تسمحين له بالعودة؟

Çünkü konuyla alakalı bir üst düzey yetkiliden alıntı yapmış. Tamam.
لانه يقتبس أن موظفاً ذا مرتبة عالية على اطلاع على المسألة

Kimse daha önce bana kendi yazımdan alıntı yapmamıştı.
لم يقتبس أحداً من كتاباتي في حضوري سابقاً

Şeytan'ın bile, ihtiyaçları için, kutsal bir kitaptan alıntı yapması gerekir.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

Hapse girdiğinde okuma yazma bilmiyordu, şimdi Wilde ve Tolstay'dan alıntılar yapıyor.
عندما دخل السجن كان اميا و الان هو يقتبس اقوال وايلد و تولستروي

Neden 40' ının üstündeki herkes The Godfather' dan alıntı yapıyor?
لماذا يقتبس كل من تخطى الأربعين من فيلم الأب الروحي؟

Kipling'den alıntı yapıyordu. Bunu Kipling'den çalmıştı.
لقد كان يقتبس عن كبلنغ لقد كان يسرق من كبلنغ

Filmlerden alıntı yapıyor, hayatı diziymiş gibi davranıyordu.
دائماً ما يقتبس من الأفلام و يتظاهر بأن حياته هي مسلسل تلفزيوني

Bir Harvard klasiğinden alıntı yapacak bir tip değildi.
رجل غير مرجح ان يقتبس من مطبوعات هارفارد الكلاسيكية

Hull'un, buldozerle yıkmak zorunda kalacakları bir parkın umurunda olmadığını söyleyen e- mailinden bir alıntı yapmış.
انه يقتبس بريدا من هال يقول بانه لا يهتم بالمتنزة، سيكون عليهم جرفه

Burada dünyadaki herkesten alıntı yapıldı gibi geliyor bana: Pogo'dan yapıldı; Shakespeare'den öyle çok alıntı yapıldı ki ters yüz edildi.
رغم انني أرى ان الجميع " يقتبس من الجميع " فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار

Bir üniversite profesörünün Karl Marx'tan alıntı yapacağını sanırdım, Groucho'dan değil.
أنا أعتقد أن البروفيسور الجامعي يقتبس من (كارل ماركس) وليس (غروتشو)

Şimdi de Sir Francis Bacon'dan alıntı yapıyor.
انه يقتبس السير فرانسيس بيكون الآن

Bir hadisten alıntı yapıyor, Kur'an'dan değil. "Seyf Ayeti" diyorlar.
انه يقتبس من الاحاديث وليس من القرآن

alıntı yapıyor.
ـ انه يقتبس يا كرس انه تعبير مجازي

Hindu İncili'nden alıntı yapıyordu.
لقد كان يقتبس من الإنجيل الهندوسي

Sağduyu'dan alıntı yapacak son kişi sen olmalısın.
انت اخر شخص عليه ان يقتبس من كتاب "الحس الثمين"

Sonra bir bakarız Shakespeare'den alıntı yapar.
الشيء الآخر الذي أعرفه، إنه سوف يقتبس من "شكسبير".