"يقتحم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girip
• giriyor
• giren
• girmedi
• girer
• girmek
• girmesi
• girdiğini
• dalıp
• girmiş
• girerken
• giriyordu
• zorla girmeye
• girmeye çalışıyor
• giriveriyor

Deneyimlerime göre, suçlu olan kişi bir polis karakoluna girip birkaç saat boyunca parmak izi araştırmaz.
حسب خبرتى فأن الرجل المذنب لا يقتحم مركز شرطة و يقضى بضع ساعات فى تفحص بصمات

Neden birisi 25 milyon dolarlık bir kasaya girip sadece 250,000 çalar?
ماأريد أن أعرفه لماذا يقتحم أحدا خزنة بها 25 مليون دولار ويسرق 250.000 دولار فقط؟

Dışarıda bir adam var. Aman Tanrım, eve giriyor!
يوجد رجل بالخارج ، يا إلهي إنه يقتحم المنزل

Hırsızlık hakkında bir şeyler yazıyorum. İnsanların evine giren bir arkadaşımla ilgili.
أكتب عن السرقات، عن صديق لي يقتحم بيوت الناس

Sorun da bu ya. Evine girmedi. Anahtar kartını kullandı.
هذا صحيح , لكنه لم يقتحم شقتها بل قام باستخدام بطاقة الولوج

Savcı hapishaneye girer, ölüm sırasına doğru koşar... ama geç kalmıştır.
المدعي العام يقتحم السجن، ويسقط حكم الإعدام... لكن بعد فوات الأوان

Duvarda bir mücevher dükkanına giden bir delik buluyor ve öğretmenini birlikte oraya girmek için ikna ediyor.
لأنه وجد ثغرة في جدار توصل لمتجر المجوهرات وأقنع معلمه حتى يقتحم المكان معه

Burayı sonradan keşfedip bizim toplumumuzun içine girmesi veya yaşaması onu haklı yapmaz.
هذا لا يعطيه الحق ان يقتحم مكان مجتمعنا أو ليعيش، بعد أن اكتشف مكان وجودها

Ama birisinin eve zorla girdiğini duyduğumuzda, pek de endişeli görünmüyordu.
لكن، حينما سمعنا أحدهم يقتحم المكان، لم يبدُ قلقاً

Eve girip yerle bir edip herşeyimizi almış olabilirler.
أي شخص بامكانه أن يقتحم المنزل ويسرق كل ما نملك

Benim deneyimimde suçlu bir adam bir karakola girip birkaç saat boyunca parmak izi aramaz.
حسب خبرتى فأن الرجل المذنب لا يقتحم مركز شرطة و يقضى بضع ساعات فى تفحص بصمات

- Daha ziyade evine zorla girip ırzına geçiyormuş gibi duruyor ama.
إنها تبدو كأغنية عن رجل يقتحم شقتك و ثم يغتصبك

Pekala ama o insanların evine giriyor. Nedenini biliyor musun?
حسناً ، لا بأس ، ولكن يبدو بأن يقتحم المنازل هل لديكِ فكرة عن السبب ؟

Biliyor musunuz, beni bağışlayın, ben evinize iki kez giren birinin neden birşey çalmadığına takıldım.
إعذرني، لا أتفهّم فحسب لمَ يقتحم أحدهم منزل مرّتين و لا يسرق شيئاً؟ لم يكن هناك وقت كافٍ لسرقة أيّ شيء

Kimse zorla girmedi.
كانت مفتوحة لم يقتحم أحد المكان

Curtis ve ekibi içeri girer girmez, Rehine Kurtatma Timi'nin yayılması hakkında son bilgileri istiyorum.
.. بمجرد أن يقتحم كيرتس و رجاله إلى الداخل أريد مُستجدّات التموْضُع لفريق إنقاذ الرهائن مرحــــباً

Curtis'in düşmanı var mıydı, veya evine girmek istebilecek biri?
هل تعرف لو ان كورتيس عنده اى اعداء او اى شخص يريد ان يقتحم منزله

Anahtarı olduğu için gizlice girmesi gerekmeyen birisi.
شخص ما لا يحتاج لأن يقتحم المكان لأنه يملك المفتاح

Birilerinin yan tarafa zorla girdiğini düşündüm.
شعرت أن شخص يقتحم المنزل المجاور

Birinin odama dalıp, gece yarısında beni kaçırmasını hoş karşılayamam.
انا لا احب احدا ان يقتحم المكان ويختطفني في منتصف الليل

Oakland bölge okuluna girmiş ve notlarını değiştirmeye çalışırken yakalanmış.
يقتحم وهو عليه قبض سيتى اوكلاند مدرسة كمبيوتر درجاته ليغير

Yani bir kanun adamının ayakçısı, birisinin özel mülküne zorla girerken yakalanırsa, adamın kariyerine ne olur acaba?
أعني أنا اتساءل مالذي حدث لمهنة لاومن عندما قبض عليه المراسل وهو يقتحم ممتلكات خاصة لشخص ما

Şimdi, siz balon hayvancıklarla oynamakla meşgulken birileri depoya giriyordu.
الآن، بينما كنتم مشغولين باللعب ببالونات الحيوانات كان هناك من يقتحم المستودع

Bana soracakları ilk soru neden benim gibi biri lisenin gazetesine zorla girmeye kalksın ki?
السؤال الأول الذي سوف يسألونه هو لماذا شخص مثلي يقتحم صحيفة ثانوية؟

Şimdi oyun yüzünü takınıyorsun çünkü biri eve girmeye çalışıyor!
الآن أريدك أن تكوني مُستعدة لــلُعبة لأن أحدهم يقتحم المنزل

Bir çocuk eve silahlı giriveriyor, ne yaparsınız?
فتى ما يقتحم المنزل مع مسدس، ماذا تفعل ؟