"يقتربوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaklaşana
• yaklaşamamış
• yakınına
• Arkamızdalar
• yaklaşmalarına
• yaklaşmazlar
• yaklaşamayacaklar

Elden ele verelim mi? Yaklaşana kadar bekleyin. Her merminin kıymetini bilin!
إنتظر حتى يقتربوا واجعل كل طلقة محسوبة

Yaklaşana kadar bekleyin. Her merminin kıymetini bilin!
إنتظر حتى يقتربوا واجعل كل طلقة محسوبة

Onlar yaklaşamamış bile.
ـ إنهم حتى لم يقتربوا

Onlar yaklaşamamış bile. Ver onları bana.
لم يقتربوا مِن ذلك أبداً- أعطِنيهِما

Bu mekâna, dev gibi bir delik açtığımız zaman, o yobaz akılları sonunda buranın 1000 kilometre yakınına bile yaklaşmak istemeyecek.
وعندما ندمره سنحدث حفرة عميقة .. في ذاكرة هذا الجنس لدرجة أنهم لن يقتربوا لأكثر من 1000 كيلومتر من هذا المكان

Geri dur, sana yaklaşmalarına izin verme.
هذا.. تراجعوا، لا تدعوهم يقتربوا منكم

İnsanlara yaklaşmazlar demişlerdi sanırım.
تذكرت أنه قال أنهم لا يقتربوا أبدا لهذا الحد

Üstelik müvekkilimin yaşadığı sıkıntıya yaklaşamayacaklar bile.
ولن يقتربوا أبداً من مواجهة هذا العبء

Bekleyin. Yaklaşana kadar bekleyin.
انتظر انتظر حتى يقتربوا

- Çünkü kimse yeterince yaklaşamamış.
لأنهم لم يقتربوا كفاية

Sörfçüler ilgilenecek başka bir spor bulacak motosikletçiler buranın yakınına bile gelemeyecek.
راكبو الأمواج سوف يرحلون ليجدوا بقعة أخرى لركوب الأمواج, راكبو الدراجات لن يقتربوا من هذه المنطقة ثانية , وأنا سأنتصر.

-Pekala, pekala, pekala hamlemi yaptığımı, ve dedektiflerin Carmen'in yakınına gelmeyeceğine emin olacağımı söyle onlara.
- حسناً، حسناً، حسناً - حسناً، أبلغيهم من أنني أقوم بمكيدة (و بأنني سأحرص على أن لا يقتربوا من (كارمن

yaklaşmalarına izin vermeyin, acele edin!
لا تدعهم يقتربوا منكم يجب أن تسرعوا!

Yaklaşmayın. Alfrid, Alfrid yaklaşmalarına izin verme. - Lütfen.
-تراجعوا، (آلفريد)، لا تدعهم يقتربوا

Yanına bile yaklaşmazlar.
انهم حتى لن يقتربوا منه.

Bize daha fazla yaklaşamayacaklar.
لن يقتربوا منا