"يقتلني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni öldürüyor
• beni mahvediyor

Senin böyle acı çektiğini görmek beni öldürüyor. Şu an bir asker olabilirsin ama benim gözümde hâla küçücük bir çocuksun.
يقتلني أن أراكَ تعاني، أعلم أنّكَ جنديّ الآن، ولكنّكَ لا تزال طفلي الصّغير.

İnsanları etkileyen sorunları önem sırasına koymak beni öldürüyor.
يقتلني أن أهمل قضايا تؤثر على حياة الشعب فعلًا

Bunu söylemek beni öldürüyor ama...
أنه يقتلني أن أقول ذلك.. ولكن..

Senden ayrılmak beni mahvediyor.
الأمر يقتلني أن أهجُرك

Seni böyle görmek beni öldürüyor.
إنه يقتلني أن أراك هكذا