"يقحم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belaya
• Onun başının

Dinle, Ezra'yı belaya sürükleyecek bir şey söylemedin.
إسمعي ، لاتقولي أي شيء قد يقحم إيزرا في المشاكل

Görünüşe göre başımı belaya sokan tek kişi ben değilim.
يبدو إني لست الشخص الوحيد الذي يقحم نفسه بالمشاكل

Sadece her daim başını belaya soktuğunu biliyordum.
كل ما كنت أعرفه هو أنه دوماً يقحم نفسه بالمشاكل

Onun başının derde girmediğinden birinin emin olması lazım.
شخص ما يجب أن يتاكد بأنه لن يقحم نفسه في مشكلة

Bütün şehirde yayılıyordu. Başını belaya sokabileceğinden endişelenmiştim.
فالعقار ظهر بغتة بكلّ أرجاء المدينة، فقلقت من أن يقحم نفسه بالمتاعب

belaya bulaşmaz asla.
لا يقحم نفسه في المشاكل كما تفعل -ليست مشكلة..

Başının belaya sokmadığından emin ol.
لأتأكد انه لم يقحم نفسه فى مشاكل

O kadar çok belaya için kullanılır.
لقد اعتاد أن يقحم نفسه في مشاكل

Gus belaya bulaşamaz.
جاس ) لا يمكنه ان يقحم نفسه فى مشكلة )