| Ama bu olayı göz ardı edemedi. Kim edebilir ki zaten? | Open Subtitles | لكنه لم يقدر على التغاضي عن هذا إعني , من يمكنه |
| Ülkenin geri kalanı çatal kaşıklarını bile eritirken kim böyle bir şey yaptığını itiraf edebilir ki? | Open Subtitles | فمن يقدر على الاعتراف بتورطه بأمر كهذا خصوصا أن كل الشعب يقدم كل أملاكه حتى السكاكين للجيش؟ |
| "Bu evlerin çocukluğumuza, yetişkinliğimize hatta ...atalarımıza da barınak olduğunu o günlerin acı ve neşelerinin izlerinin duvarlarında saklı olduğunu kim inkâr edebilir ki?" | Open Subtitles | من يقدر على توكيد او نفي" ان المنازل التي احتوتنا كأطفالاً وكباراً والذين سبقونا ايضاً |
| Aşkın gizemini kim ifade edebilir ki? | Open Subtitles | من يقدر على شرح لغز الحب؟ |
| Böyle bir bilimi kim inkâr edebilir ki? | Open Subtitles | -ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 