عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يقرأ القائمة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Menüyü okuyan
-
Menüyü okumuyordu
| Menüyü okuyan adam. | Open Subtitles | الرجل الذى يقرأ القائمة. |
| Menüyü okuyan adam. | Open Subtitles | الرجل الذى يقرأ القائمة. |
| - Menüyü okumuyordu. | Open Subtitles | -أنه لم يكن يقرأ القائمة |
| - Menüyü okumuyordu. - Kesinlikle. | Open Subtitles | -أنه لم يكن يقرأ القائمة |