"يقسمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin ederler
• yemin ediyor
• yemin ediyorlar

Ölene dek asla haksız olmadıklarına dair yemin ederler.
يقسمون أنهم لم يكونوا مخطئين أبدا إلى أن يموتوا

İnsanlar içtenlikle ve dürüstlükle yemin ederler.
الناس يقسمون بثقتهم فينا و بشرفنا

Diğerleri ise sevdikleri birinin sesiyle uyandıklarına yemin ederler.
آخرون يقسمون بأنّهم كانوا مستيقظين -وسمعوا صوت حبيبهم

Ama halk, onun hala dolaştığına İncil'leri üzerine yemin ediyor.
لكن سكان البلاد سوف يقسمون علي أناجيلهم بأنّه ما زالَ يَمْشي

Elimizde ona ait olabilecek bir diş var ama ağzında eksik diş yok. Görgü tanıkları orada olduğuna yemin ediyor ama başka bir yerde olduğuna dair şahidi var.
قد يكون له لكنه ليس ناقص ضرساً والشهود يقسمون انه كان هناك

Her seferinde bunu bir daha yapmayacaklarına yemin ediyorlar.
فى كل مرة جلبوه يقسمون بأنهم لن يفعلوا ذلك ثانية

Tabii ki şimdi böyle bir şeyin hiç olmadığına yemin ediyorlar.
بالطبع يقسمون جميعاً الآن ان ذلك لم يحدث

Dünyanın yarısından fazlası, yani en az 3 milyar kişi bu efsanelerin doğru olduklarına yemin ederler.
إنهم يقسمون على أن هذه الأساطير صحيحة.

Ancak Rose doktorlar yemin ederler, Hipokrat Yemini.
ولكن يا روز... الأطباء يقسمون اليمين، قسم أبقراط،

Hepsi sekizinci katta beyaz bir erkekle kadın olduğuna yemin ediyor.
قمنا بسحب 6 ناجين من السطح والشيء الغريب أنهم يقسمون ويقولون أن هناك ذكر أبيض وأنثي بيضاء

Büyük jüri yemin ediyor sonra da delil değerlendirme duruşmasına çağıracaklar.
هيئة المحلفين الكبرى يقسمون اليمين الدستورية وهم سيبدأون في سماع الأدلة قريبا

Diğer ikisi Grace'in tuvalete gitmesi dışında tüm gece boyunca çatıda olduklarına dair yemin ediyor.
في الملهي حتى الساعة الخامسة, والفتاة وصديقها يقسمون بوجودهم في السطح طوال الليل ما عدا تلك اللحظات التي نزلت فيها (غريس) للتبول

Dört kişiyle tanıştım ve hayatta olmalarının sebebinin sen olduğuna yemin ediyorlar.
قابلت حتّى الآن 4 أناس يقسمون أنّك سبب بقائهم أحياء.

- Bildirdiklerine yemin ediyorlar.
وكان يقسمون بانهم قد تركوا لى ملاحظة

Bu ofiste bir kere seks yaptıklarına dair yemin ediyorlar ve asla bir çalışan olarak Lockhart/Gardner'da görev almamış, bu nedenle astı filan değil.
...يقسمون أنهم ...أنهم مارسوا علاقة جنسية مرة واحدة في مكتبه ، وهي لم تكن موظفة بعد

Ölmediğine yemin ediyorlar.
يقسمون أنه ليس ميتا