"يقضي وقتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vakit geçiriyor
• zaman geçiren
• vakit geçirmek
• zaman geçirmesini
• zaman geçiriyor

İki farklı insan olduğumu söylemiştin ya, birinin gitmesi gerekiyor ama öbürü çok iyi vakit geçiriyor ve geri dönecek.
أتذكر عندما قلت أنني مثل شخصين مختلفين ؟ .. حسناً ، أحدهما يجب أن يذهب .. ولكن الآخر يقضي وقتاً ممتعاً ، حقاً وسوف يعود

İyi akşamlar. Herkes iyi vakit geçiriyor mu?
مساء الخير ، مساء الخير هل الجميع يقضي وقتاً متعاً ؟

Damadım işte çok vakit geçiriyor.
في الآونة الأخيرة كان زوج أبنتي يقضي وقتاً طويلا في العمل

Yeniden programlıyor. Onunla zaman geçiren herkes otomatikman risk altına giriyor.
أي شخص يقضي وقتاً معها مٌعرض للخطر تلقائياً

Kim o kadar çekici bir kamu görevlisiyle vakit geçirmek istemez ki?
من لا يريد ان يقضي وقتاً مع موظفةٍ حكومية جذابة؟

Evet, Gutenberg'in tuvalette ciddi bir zaman geçirmesini anlayabiliyorum.
أجل، أعلم أن غوتنبيرع كان يقضي وقتاً طويلاً هناك.

Patronunun diyabetik kedisi evimde neden bu kadar fazla zaman geçiriyor?
لماذا قطك المصاب بالسكري يقضي وقتاً كبيراً في منزلي ؟

Seninle vakit geçirdiğinden daha farklı bir şekilde mi vakit geçiriyor?
يقضي وقتاً معه بطريقة تختلف عن قضاءه وقت معك؟

Sanki beni bulduktan sonra kötü vakit geçiriyor gibi
يبدو انه كان يقضي وقتاً رائعاً

Her yarıştan önce, Jean Girard dünya klasmanında atlarıyla vakit geçiriyor.
قبل أي سباق، (جين جيرارد) يقضي وقتاً مع أحصنة الدرجة الأولى

Abed iyi vakit geçiriyor gibi, önemli olan da bu zaten.
يبدو بأن (عابد) يقضي وقتاً ممتعاً و هذا هو الشيء المهم

Babamın evine gittiğimde, istediğim zaman bilgisayar oyunu oynamama izin veriyor ve kız arkadaşıyla özel vakit geçiriyor ama annem oyunların beyni çürüttüğünü ve babamın sevgilisinin kötü örnek olduğunu çünkü direk dansı yaparak geçindiğini söylüyor.
أبي يسمح لي بلعب ألعاب الفيديو وقتما أريد عندما اكون في المنزل وهو يقضي وقتاً جيداً مع صديقه لكن أمي تقول أن ألعاب الفيديو لها تأثير سيء على العقل

Ne? Harika vakit geçiriyor.
إنه يقضي وقتاً ممتعاً

"Resepsiyonistin yanında fazla vakit geçiriyor.
"يقضي وقتاً طويلاً في الاستقبال.

Birileri iyi vakit geçiriyor.
هُناك من يقضي وقتاً طيباً.

Onunla vakit geçiriyor.
يقضي وقتاً معه.

Onunla zaman geçiren herkes otomatikman risk altına giriyor.
أي شخص يقضي وقتاً معها مٌعرض للخطر تلقائياً

Babam, neden benimle hiç vakit geçirmek istemiyor?
لماذا أبي لا يريد أن يقضي وقتاً معي؟

Siddharth, vakit geçirmek mi?
يقضي وقتاً طويلا ؟

Ve o çocuğun seninle oynarken çok iyi bir zaman geçirmesini istiyorum.
وأريده أن يقضي وقتاً ممتعاً جداً وهو يلعب ضدك

Hayır, taşınma ve boşanmayla ilgili zor bir zaman geçiriyor sadece.
كلا ،إنه يقضي وقتاً صعباً مع الإنتقال و الطلاق.