عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يقطينتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
balkabağım
-
balkabağı
| Ne için burdayım ben, balkabağım. | Open Subtitles | لهذا أنا موجود يا يقطينتى الصغيرة |
| balkabağım. Ayaktasın hala. | Open Subtitles | مرحباً يا يقطينتى أنتِ مستيقظة |
| Galibiyetin için tebrik ederim, balkabağım. | Open Subtitles | تهانينا على الفوز يا يقطينتى |
| "balkabağı" çünkü ben biraz yuvarlak bir yüze sahiptim... | Open Subtitles | ...وقال ...."يقطينتى بسبب ...وجهى الصغير المدور |
| "Ceketin için bir çeyreklik mi istiyorsun balkabağı?" dedin. | Open Subtitles | قلتى "ربع من أجل معطفك يا يقطينتى |