"يقفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilitli
• kilitleniyor
• kilitliyor
• kapalı
• kapanır
• kapatır
• kilitler
• kilitledi
• kapatıyor
• kapatmadan
• kilitlemez
• kilitlemedi
• kilitlenmiyor
• kapandığı
• kilitlerdi

Kapın beş yıldır hiç kilitli değildi ama tamam.
لم يقفل هذا الباب منذ خمس سنين, لكن لابأس.

Bankada açılan her kapı buradan kilitleniyor.
كل باب يفتح في هذا البنك يقفل هنا تماماً

Ev sahibi sürekli sigorta kutusunu kilitliyor.
المالك يقفل صندوق مفاتيح الكهرباء

Ama çörek dükkanı bu saatte kapalı, nereye gidecek ki?
لكن محل الدوانتس يقفل الساعة 12 أين يمكن أن تكون؟

Galeri saat 6'da kapanır. Söylediğim gibi, nakliyat kısa bir süre içinde varır.
المعرض يقفل في الساعة السابعة، وكما قلت، الناقل يصل بعد ذلك بوقت قصير

Belediye çalışanları bazı köpekleri yakaladıktan sonra kamyona kapatır ve çekip gider.
..باصطياد بعض الكلاب.. ..يقفل عليها عمال البلدية في الشاحنة ويبتعدون

Kapatma prosedürü başlatır, enerjinin çoğunu keser, asansörleri durdurur, çıkışları kilitler.
يقوم النظام ببدأ الإغلاق يقتل معظم الطاقة, يوقف المصاعد, يقفل المخارج

şeytan Chand'ı yukarıya kalesine kilitledi.
يقفل الشيطان جاند فوق في قلعته

Beyin kendini kapatıyor, yavaş yavaş kelimeleri unutuyorsunuz, hafızanız siliniyor ve bu da bir yazar için epey zor bir şey.
دماغك يقفل تدريجياً، تفقد الكلمات، تفقد ذاكرتك، وذلك أهم ما لدى الكاتب

Bu sabah Charles'i aradım ve bana telefonu kapatmadan önce boşanacağınızı söyledi.
إتّصلت بتشارلز هذا الصباح وقال لي قبل أن يقفل الخط بأنّكم ستنفصلون

Pekâlâ, o haklı Chris. Kardeşim kapıyı bile kilitlemez.
انظر انه محق كريس اخي لا يقفل الباب اساسا

Aklıma bir şey geldi. Kimse ön kapıyı kilitlemedi.
أنا فقط فكرت في شيئ لا أحد يقفل الباب الأمامي

Onu durdurmalıyız. Bu kapı kilitlenmiyor.
يجب أن نوقفها هذا الباب لا يقفل

İkimizde biliyoruz ki alarm çalışmıyor ve kasada kilitli... açmak için tek yol sürgüyü elle hareket ettirmek.
أنا وأنت كلانا يعلم أنه عندما يطلق الإنذار مرة، ذلك القبو يقفل بشدة والطريق الوحيد لفتحه الاَن ..

Kasa kapısı kapandığı zaman beş dakika boyunca kilitli kalacak.
،باب قبونا، عندما يقفل سيبقى مغلق لخمس دقائق كاملة

Bu kapı arkadan kilitleniyor
المفتاح في ثقب الباب، لكنه لا يقفل الباب مطلقاً.

Ama iki dakika sonra kilitleniyor, yani elini çabuk tutmalısın.
يقفل جهازه بعد دقيقتين فعليك التحرك بسرعة

Neden insanlar her şeyi kilitliyor?
لماذا يقفل الناس دائما على أشيائهم ؟

Akım uyguluyor ve tamamen kilitliyor.
سوف نطبقه الان وسوف يقفل بشكل جيد

Sadece sandığı kapalı tutmak için, ağır bir cisme ihtiyacımız var.
الآن نحتاج إلى شيئاً ثقيل يقفل ذلك الصندوق

Barlar gece ikide kapanır ve 2: 30'da, sarhoş, gürültücü ve klinik deli tipler tarafından kuşatılırız.
البار يقفل في تمام الـ 2 فجرا وفي الـ02: 30 ص نجد أنفسنا محاصرين

Tamam, benim babam odaya her girişimde hızlıca laptopu kapatır.
حسنا والدي بسرعة يقفل حاسبه المحمول في كل مرة ادلف بها للغرفة

Herkesler kapılarını kilitler ve çocuklar da dışarı çıkmazmış.
الجميع يقفل أبوابه والأطفال يبقون في الداخل

Kadın vurulunca suya battı, katil de kapakları kilitledi.
تغوص للأسفل, يقفل القاتل الغطاء

Oteli kapatıyor.
إنّه يقفل الفندق

Yemek tatili için kapatmadan önce Bay Charlesworth'ü bulmak istiyordum.
يجب أن أجد السيد "تشارلزورث" قبل أن يقفل لموعد الغداء

İnsanlar burada kapılarını kilitlemez.
لا يقفل الأشخاص أبوابهم الأمامية ليس هنا

Kimse beni dolaplara kilitlemedi. Her şey yolunda.
,لم يقفل علي أحد بخزانة الأمر كله على ما يرام

Arka kapı kilitlenmiyor.
الباب الخلفي لا يقفل

Endişe etme, canım. Bir kapı kapandığı gibi, diğeri de açılmalı.
لا تقلقي يا عزيزتي، فعندما يقفل باب، لابد أن يفتح آخر

Çok sesli güldüm diye beni dolaba kilitlerdi!
قليلا ؟ هو كان يقفل علي في الدولاب