"يقفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durup
• ayakta
• duranlara

Onun yerine köşede durup bedava anüs muayenesi de yapabilirsin yani.
ربما عليهم ايضا ان يقفوا على الناصية ويعطوننا فحص طبي مجاني

durup savaşmaları gerekirken dağlaramı kaçıyorlar.
لقد هربوا إلى الجبال عندما كان عليهم أن يقفوا ليحاربوا

orada durup 'kim bok etti' diye çene çalmak işe yaramıyor.
بدل أن يقفوا وهم يرون الأمور توشك على أن تفسد

Buraya üç oğlumu ayakta duramayacak hale gelinceye kadar döven 20 cesur adamını şikayet etmek için gelmedim.
الآن لا أَشتكي هنا حوالي 20 من رجالك الشجعان الذين ضربوا ثلاثة من أولادي حتى هم لا يستطيعون أَن يقفوا ربما كانوا يأتون

Yalnızca kamptan uzakta bulunanlar ayakta kaldı.
كل الرجال الذين يقفوا الان كانوا بعيدين عن المعسكر

Ve onun sözü dürüstlüğe karşı duranlara sonsuz ölümü taşır.
وكلمته تحمل الموت الابدى للذين يقفوا ضد الخير

Ve O'nun kelimeleri hekednelerin önünde duranlara... ölümün sonsuzluğunu getirsin.
وكلمتهستحملالموتالأبدي... للذين يقفوا ضد الخير

"Eğer orada durup bu resmi çektirmezseniz,... tüm yemeğinizi çöpe atarım."
سأرمي العشاء كله في الزبالة مالم يقفوا هناك لإلتقاط الصورة

Tabii hayatın kıyısında durup da Karanlık'ı görene dek.
حتى يقفوا على حافة الحياة ويروا الظلام

İnsanların burada durup kendi kendilerine bakıp "Ben kimim?", "Bu benim." diye düşünmelerini sağladı.
سمحت للناس أن يقفوا هنا لنظروا إلي أنفسهم و يفكرون "من أنا؟" "هذا أنا"

ve arkadaşların burda durup sadece izleyemez... neyi izleyemezler?
و اصدقائك لن يقفوا و يشاهدوك ! يشاهدوني ماذا !

Onlara ayakta durmayı ve bacaklarını omuzlarının altında tutmayı gösterirsin.
"أنت تحتاج أن تريهم كيف يقفوا ويحافظوا على أقدامهم أسفل أكتافهم"

Bütün kalabalık avucumda, tüm sevenlerim ayakta.
الجمهور في كف يدي كل معجبيني يقفوا

...sandalyesinde sahneye sürükleyenler... ..ve onu ayakta alkışlayanlar bence duyarsızdı.
و يقفوا ليصفقوا له إحتفاءاً, و الذي قد أعتبره تبلد بالشعور هذا رائع!