"يقف خلف هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu işin arkasında

bu işin arkasında kim varsa, taktiğimizi biliyor ve bize karşı kullanıyor.
أياً كان من يقف خلف هذا فإنه يعرف طريقة عملنا ويستخدمها ضدنا

Benim kıyafetimden değildi, onu istememin tek nedeni bu işin arkasında kimin olduğunu bulmaktı.
لم تكن من زيّي، والسبب الوحيد لأخذي لها كان لمعرفة من يقف خلف هذا.

Bence bu işin arkasında o yok.
-لا أعتقد أنّها من يقف خلف هذا .

Bahse girerim, bu işin arkasında Joy var.
أراهن أنّ (جوي) يقف خلف هذا.