"يقف في طريقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yolumuza çıkan
• yolumuza çıkmasına
• önümüze
• bize engel

Bence Yolumuza çıkan şey bu.
أعتقد أن هذا هو العائق الذي يقف في طريقنا.

Yetkiyi ele alacağız! Yolumuza çıkan herkesi öldüreceğiz!
سوف نتولى المسؤولية، ونقتل أي شخص يقف في طريقنا.

Yolumuza çıkan tek şey ise Daredevil.
الآن هذا متهور هو الشيء الوحيد الذي يقف في طريقنا.

Sizin gibi egoist, koca kafalı, gerizekalı pisliklerin yolumuza çıkmasına izin vermeyeceğiz.
نحن لن نسمح لبعض الأنانيين , كبار الرؤوس , و الوسخين أيا يكن ,يقف في طريقنا

Doğru, ama Kyle'nın yolumuza çıkmasına izin veremeyiz.
صحيح، ولكن لا يمكننا السماح لكايل ان يقف في طريقنا لما هو حق لنا.

Drakula'yı durduracağız. Ve önümüze ne çıkarsa öldüreceğiz.
سوف نذهب للإمساك بدراكولا وسنقتل كل من يقف في طريقنا

bize engel olmaya çalışan olursa beynine kurşunu yer.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

Yolumuza çıkan her şeyi yakar geçerdik.
اي شيء كان يقف في طريقنا كنا نحرقه

Ve Yolumuza çıkan herkes aşılması gereken bir engel olur.
وأي شخص يقف في طريقنا . يصبح عائق

Yolumuza çıkan herkesi öldürmeliyiz.
ويجب أن نقتل أي أحد يقف في طريقنا

Yolumuza çıkan her şeyi satın alabiliriz.
بمقدورنا شراء كل شيء يقف في طريقنا

Ne zaman bir şey bulsak, sanki önümüze başka bir engel çıkıyor.
أتعلم، في كلّ مرّة نجد شيئاً، عائق آخر يقف في طريقنا.

önümüze çıkıyor.
إنه يقف في طريقنا.

Bunun bize engel olmayacağından emin olmak zorundayım.
اريـد ان اعرف ان هذا لن يقف في طريقنا

Hiçbir şey bize engel olamaz. Hiçbir şey.
لا شيء يستطيع أن يقف في طريقنا.