"يقف في طريقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoluma çıkmasına
• Yoluma çıkan

Ancak ne senin ne de bir başkasının yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim.
ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

Ve kimsenin yoluma çıkmasına izin vermem.
ولن أدع أي أحد بأن يقف في طريقي

Hiçbir şeyin yoluma çıkmasına izin vermem.
لم أدع أيّ شيء يقف في طريقي

Sonra da Yoluma çıkan herkesi öldüreyim mi? Ben öyle birisi olmak istemiyorum.
وأقتل أي أحد يقف في طريقي لا أريد أن أصبح ذلك الشخص

Onu ve onun her kölesini, arayıp bulacağım ve Yoluma çıkan herkesle birlikte hepsini öldüreceğim..
هو وكل واحد تابع له سوف ابحث عنهم واقتلهم جميعاً واي واحد يقف في طريقي

Zaten tepem atık bir de Yoluma çıkan birisi olursa yumruğu yer.
وأيضا غاضب، فأي شخص يقف في طريقي.. سأقوم بلكمه.

Yoluma çıkan birisi var, ve onun eskortlardan birisiyle bağlantısı olduğunu düşünüyorum.
هُناك شخصًا يقف في طريقي وأعتقد أنّه متصلاً بإحدى المُرافقات

Yoluma çıkan olursa da yok ederim.
و سأتخلص من اي احد يقف في طريقي