| Apollo 13, saat 1300'te ve 13. dakikada kalkıyor... ve ayın yerçekimine Nisan 13'te mi giriyor? | Open Subtitles | أبوللو 13 يقلع في الساعة الثالثة عشرة و ثلاث عشرة دقيقة و يدخل جاذبية القمر في 13 إبريل |
| Eee, bir Amerikan pilotu Türk Hava Üssünden kalkıyor hava sahası dışına çıkıyor, Çeçenistan'da omuzdan atılan bir füzeyle vuruluyor. | Open Subtitles | إذاً طيار أمريكي يقلع من قاعدة جوية تركية، وينحرف عن مساره ويطلق عليه النار من قذيفة محمولة على الكتف في الشيشان |
| Marseilles treni beşte kalkıyor. | Open Subtitles | قطار مرسيليا يقلع في الخامسة. |
| Bir sonraki takım ne diye havalanmıyor? | Open Subtitles | لماذا لم يقلع السرب اللعين التالى ؟ |
| Bazıları havalanmıyor bile. | Open Subtitles | بعضها لم يقلع حتى من الأرض |
| Marseilles treni beşte kalkıyor. | Open Subtitles | قطار مرسيليا يقلع في الخامسة. |
| Sınır postası ne zaman kalkıyor? | Open Subtitles | متى يقلع بريد الحدود ؟ ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 