ويكيبيديا

"يقلقنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

Planım İsviçre saati gibi işliyor. O yüzden dert etme.	Open Subtitles	الوقت يمر بسرعة هنا، فلا يقلقنك ذلك
- Sana dert olmayacak. O hiçbir şey.	Open Subtitles	لا يقلقنك الامر، انه لا شيء
Bunu dert etme. Ödemeyi yapacağız.	Open Subtitles	لا يقلقنك ذلك، سندفع نسبة.
Takma kafana. Aslına bakarsan çarpılma işinden para bile kazanırsın.	Open Subtitles	لا يقلقنك ذلك، في الواقع هذه ليست بطريقة سيئة للحصول على التأمين
Bak ufaklık, bunun için endişelenme. Bu benim için çok önemli değil.	Open Subtitles	لا يقلقنك ذلك أيتها الصغيرة، لست آبه كثيراً
Biliyorsun, bunun için endişelenmemelisin.	Open Subtitles	أتعرف، لا يجب أن يقلقنك ذلك
Bunu dert etme.	Open Subtitles	لا يقلقنك ذلك.
O konuyu dert etme.	Open Subtitles	لا يقلقنك ذلك
Yo, sorun değil. Takma kafana.	Open Subtitles	لا بأس، لا يقلقنك ذلك
Yo, sorun değil. Takma kafana.	Open Subtitles	لا بأس، لا يقلقنك ذلك
endişelenme. Ben bu adamla beş yıl yaşadım.	Open Subtitles	،لا يقلقنك ذلك إني أعيش مع الرجل منذ خمس سنوات
Bu konuda endişelenme, tamam mı?	Open Subtitles	لا يقلقنك ذلك، حسناً؟
Biliyorsun, bunun için endişelenmemelisin.	Open Subtitles	أتعرف، لا يجب أن يقلقنك ذلك

يقلقنك ذلك