"يقلقنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişelendiren
• endişelendiriyor

Beni endişelendiren, bunu kanıtlamak için ne kadar ileri gidebileceği.
هذا ليس ما يقلقنى إنما لأى مدى سيحاول يثبت ذلك

Durumunu yakından takip edeceğiz ama beni endişelendiren, açıkça hâlâ depresyonda olması.
سوف نراقب حالتها عن قرب ولكن ما يقلقنى أنها لازالت تعانى من الاكتئاب

Beni endişelendiren onların kararı değil, benim kararım.
اٍنه ليس حكمهم الذى يقلقنى اٍنه حكمى

Bunu atlatacaktır ama doğrusu bu beni de endişelendiriyor.
... سوف يتوقف عن هذا و لكن هذا يقلقنى ايضآ

Beni daha çok çocuklar endişelendiriyor.
ولكن الشىء الذى يقلقنى اكثر,الاطفال

Aslında beni bugün endişelendiren Sophie değil.
انها ليست صوفى من يقلقنى اليوم.

Beni asıl endişelendiren bunun seni kaygılandırmaması.
-الاسم هو كل ما يحتاجه تيبين ما يقلقنى يبدو انه لا يقلقك

Beni endişelendiren sabrın gerekliliği değil.
ليست الحاجة للصبر هى ما يقلقنى

Hem de sana beni endişelendiren bir soru sorduğumda?
عندما أسئلك على شىء هذا يقلقنى ؟

Aslında beni en çok endişelendiren ne biliyor musun?
أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟

Beni esas endişelendiren şey pusula.
الذي يقلقنى هو البوصلة.

Beni en az endişelendiren şey para.
ان المال آخر ما يقلقنى

Beni endişelendiren de o.
هذا هو ما يقلقنى

Beni endişelendiren şey şu evlat...
وما يقلقنى - يابنى - هو هذا

Beni endişelendiren bu değil.
-ليس هذا ما يقلقنى

Beni endişelendiren bu değil.
...إن هذا ليس هو ما يقلقنى

Siyasi başarılar kazanmak için komplo düzenlemeniz ve yalancı şahitlik yaptırmanız beni endişelendiriyor.
يقلقنى أنك اشتركت فى تآمر وحلفان كذب

- Bir çok nedenden dolayı. Kim gibi değil bir adam hayvan beni endişelendiriyor.
الرجل الذى لا يحب الحيوانات يقلقنى

Beni biraz endişelendiriyor. - Önemli bir şey değil doktor.
هذا يقلقنى نوعا ما - هذا ليس شئ دكتور , هيا

Ama Bannion endişelendiriyor.
ولكن بانيون هو من يقلقنى