"يقلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedi
• demedi

Hiç söylemedi. Ben ona söyledim ama o bana söylemedi.
لم يقلها أبداً لقد أخبرته بها، لكنه لم يقلها لي

Yani; söylemedi ama sanırım, annenin bedeni olmadan cenaze töreni yapman gerekeceğini kastetti.
لم يقلها صراحةً، ولكني أعتقد أنه يعني أنه لابد عليك أن ترتب للجنازة من دون جثة والدتك

Adam direk bunu söylemedi, ama etrafında eski bir mahkum görmek istemiyordu.
الرجل لم يقلها ، لكن لم يرد أن يتورط بأي شيء مع مدان سابق

Hiç söylemedi ama bence evet hoşlanıyordu.
لم يقلها صراحة لكن نعم, اظن ذلك

Aslında hiç böyle demedi ama galiba Tanrı'yla barışmıştı.
حقاً هو لم يقلها أبداً لكني أعتقد أنه في سلام مع الله الآن

Yani kesinlikle iyi manada söylemedi mi? Mesela,...
متأكّدٌ أنّه لم يقلها بطريقة إيجابيّة مثل...

Yani böyle bir şey mümkündü ama hiçbir zaman o sözcükleri söylemedi.
لكنها لم يقلها أبداً بعبارات صريحة...

Tam olarak böyle söylemedi ama, anlaşılan başkanın gemisinden atlayıp...
لم يقلها صراحة لكن أعتقد أنه مستعد ليَتّبِع (واتكينز)

O da bunu söylemedi ..
ولكنه لم يقلها لي أيضاً

Axl olumlu bir şeymiş gibi söylemedi.
أكسل) لم يقلها كأنها شيء إيجابي)

Ama bana hiç söylemedi.
لم يقلها قط لي

O bunu "star trek"te söylemedi.
-لم يقلها في (رحلة نجميّة )

söylemedi.
لم يقلها

Bana söylemedi.
لم يقلها لي

- Hayır söylemedi.
كلا, لم يقلها.

Aslında hiç böyle demedi ama galiba Tanrı'yla barışmıştı.
حقاً هو لم يقلها أبداً لكنى أعتقد أنه فى سلام مع الله الآن

Aslında hiç seni seviyorum demedi bana.
لكن المضحك أنّه لم يقلها لي بالمقابل قطّ.

Ama ne yazık ki, demedi.
لكن واحسرتاه لم يقلها