"يقهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yenilmez
• fetheder
• durdurulamaz

- Yarı askeri şirkette çalışan biri yenilmez olduğunu sanıyordur.
رجل يعمل لشركة عسكرية خاصة غالبا يظن أنه لا يقهر

Ancak ölümlü muhafızlar ve sıradan silahlar yetmezdi, bu yüzden vizyon sahibi tanrı yenilmez yepyeni bir savunucu tasarladı.
لكن الحراس من البشر والأسلحه العادية لن تكفي، لذلك إله البصيره خلق مدافعا جديداً لا يقهر

bunu isterdim. Bu Alman donanması yenilmez çünkü Disiplinli bir donanmadır.
الجيش الالمانى لا يقهر لانه جيش مطيعا للاوامر

Onu tehlikeli hale getiren de her zaman olduğu gibi yenilmez olduğunu kanıtlamak istemesi.
مما يجعله خطير لأنه يريد أن يثبت نفسه كشخص لا يقهر كما كان.

Adam yenilmez ama sadece bir süreliğine, sonra ölüyor.
الفتى لا يقهر, ولكنه لن يدوم لوقت طويل, ثم بعدها يموت.

Örümcek Adam yenilmez ama Parker -- onu yok edebiliriz.
الرجل العنكبوت لا يقهر تقريبا, لكن باركر .. نحن يمكن أن نحطّمه..

O benim yaptığım gibi iki dünya, ata biner ama orada yenilmez değildi.
قللت انه عالمين فقط كما فعلت، لكن كان لا يقهر.

Onlar bana Fatih Zhao diyecekler... Ayın katili... yenilmez Zhao diyecekler.
سينادوني زاو الفاتح، زاو قاتل القمر، زاو الذي لا يقهر

Kim üç kutuyu da ele geçirirse yenilmez olur.
اي كان من يمتلك الثلاث صناديق .فسوف يكون شخص لا يقهر

Beşinci Kekkei Genkai'i ele geçirdiğimde yenilmez ve kusursuz bir ninja olacağım.
سأكون الذي لا يقهر عندما أحصل على حد خط الدم الخامس سأصبح النينجا الخالد النهائي

Hırslı bir düşmana, yenilmez gibi görünen bir orduyla destek sağlamak ve, onu en güçlü rakibiyle bile savaşa girmeye mecbur hissettirmek
وفر لخصمك الطموح شيئاً يبدو كأنه جيشاً لا يقهر وسيصبح ملزماً أن يذهب لصيد أصعب منافسيه

Psikopatça gurur. Şüphelinin başarısı kendisini yenilmez hissettiriyor.
هذا النجاح سيجعل المجرم يشعر انه لا يقهر

Hayatım boyunca, askerlerim kız kardeşim Lorraine Düşesinin Şahinleri gibi... çok hızlı ve acımasız olsaydı, bu gerçekten yenilmez ordu olurdu.
لو كان جنودي بنفس السرعة والبراعة مثل صقر أختي فسوف يكون لدي جيش لا يقهر

Kendini gayet yenilmez sanıyorsun, değil mi?
كنت تعتقد أنك جميلة الذي لا يقهر ، أليس كذلك ؟

Birleştirilirse bir orduyu yenilmez hale getirir.
أذا أعيد تشكيلها سيكون هناك جيش لا يقهر.

Bir an kendini yenilmez hissedip sonrasında değersiz hissettin mi?
هل شعرت بأنك شخص لا يقهر في لحظة وفي اللحظة التالية شعرت بأنه لا قيمة لك؟

Howe yenilmeyen bir ordu yapmak için ölüme saygısızlık etti ve bunu durdurmak için de yenilmez bir silah yapmak gerekti.
لقد قام هاو بتدنيس حرمة الموتى لبناء جيش لا يمكن إيقافه الذي يتطلب سلاح لا يقهر

Bazen asıl yenilmez düşmanın 21.yüzyıl olduğunu düşünüyorum.
في بعض الأحيان ، يبدو مع ذلك ان العدو الذي لا يقهر هو القرن الحادي والعشرون نفسه

Zamanla sis gibi olan bu yenilmez yorgunluğu hiç beklemiyorsunuz.
أنت لا تتوقع أبدا هذا التعب الذي لا يقهر والذي يصبح في النهاية مثل الضباب

Aşk, her şeyi fetheder.
الحب يقهر كل شئ

Napoleon'un durdurulamaz görünen momentumu Rusya'nın kışında ordusunun çoğuyla birlikte ölecekti.
مات زخم نابليون والذي لطالما اعتُقد أنه لا يقهر في ثلوج الشتاء الروسية، جنباً إلى جنب مع معظم جيوشه.