"يقودنا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya götürecek
• götürüyor
• a götürebilir
• götürmesini
• götürmesine
• ipucu
• götürür
• da bizi
• getiriyor

Bizi Mika'ya götürecek herhangi bir şey var mı?
هل يوجد شيء من شأنه أن يقودنا إلى ميكا ؟

Ama bizi Kyla'ya götürecek gibi. Gidelim!
و لكن (أودز) لديهِ فكرة،ذلكَ سوف يقودنا إلى (كايلا)،هيا.

Ve bu da bizi ikinci hayata götürüyor.
و هذا يقودنا إلى النوع الثاني من الحياة السعيدة.

Nihayet silahı tespit etmek bizi Kessler'a götürebilir.
تحديد ماهية السلاح أخيراً قد يقودنا إلى (كيسلر).

Jeffrey, konuşmayı reddetti, o yüzden bir gizli ajanla beraber kaçmasına izin verdik, bizi konteynerlere götürmesini umuyoruz.
آسف, رفض (جيفري) أن يتحدث لذا تركناه يهرب مع عميل سريّ أملين أن يقودنا "إلى حاوية "كونيكس

Öfkeliydik. Bu öfkenin bizi bu muğlak harekete götürmesine müsaade ettik.
كنا غاضبين، وسمحنا لهذا الغضب بأن يقودنا إلى أفعال سوداء

Bu akşam kumarhanede bize ipucu verebilecek bir adamla buluşacağım.
سوف أقابل رجلاً الليلة في النادي قد يقودنا إلى شيء

Satıldığı ana kadar izini geriye doğru takip edersek bizi bulunduğu noktalara götürür.
نتعقب تاريخ برج البينغ ليقودنا إلى البائع مما قد يقودنا إلى موقعها الحالي

Bu da bizi şu çelişkiye getiriyor: hastalık sadece fakir ülkelerde olduğu için, hastalığa yeteri kadar yatırım yapılmıyor.
وهذا يقودنا إلى المفارقة التالية وهي أن انحصار المرض في البلدان الفقيرة سبّب عدم حصوله على الكثير من الاستثمارات

Bu çocuk bizi Dört Numara'ya götürecek.
هذا سوف يقودنا إلى رقم أربعة

Ve bu sayede bizi Rayna'ya götürecek biri.
.(وعلى آمل أن يقودنا إلى (رينا

Bizi geçmişinde kabullenildiği ve kucaklandığı yerlere götürüyor olabilir.
انه يقودنا إلى الأماكن التي لم يكن يُقبل بها

Bu da bizi değerlendirmemin belgelenmemiş kısmına götürüyor.
و هو ما يقودنا إلى التقسيم الغير الموثق من وجهة نظري

Bu da bizi daha önce sorduğum "Neden ben?" sorusuna geri götürüyor.
وهذا يقودنا إلى المرحلة التي أسأل فيها .. لماذا أنا ؟

Yani bizi Thanos'a götürebilir. Ben de ailemin intikamını alırım.
يعني أنه يستطيع أن يقودنا إلى (ثانوس) ثم إنتقامي لخسارة عائلتي

Yani bu demek oluyor ki Apocryphon'u takip etmek bizi Piper'a götürebilir.
مما يعني أننا إذا تعقّبنا ال(ن.ز.ت) فهذا قد يقودنا إلى(بايبير)

Bu Corey'in beyni bizi kusurlu Utopium'a götürebilir.
هل أدركت أن دماغ (كوري) هذا قد يقودنا إلى اليوتوبيوم المشوب

Rossler'ın bizi Erwich ve Sentox'a götürmesini planlıyorduk.
(لقد كنا ننوي استغلال (روسلر في أن يقودنا إلى (إيرويك) وغاز الأعصاب

Onun yerine bizi Connor'a götürmesini sağlasak?
ماذا لو كنا نستطيع جعله يقودنا إلى (كونور)؟

Buna rağmen yaşanan talihsiz olayların bizi geri götürmesine müsaade etmeyeceğiz.
"مع ذلك، نحن لن ندع سوء الحظ أن يقودنا إلى الوراء".

Bu küçük ucubenin bizi kıza götürmesine izin vereceğiz, Frank.
سندع ذلك الحقير الصغير يقودنا إلى الفتاة، (فرانك)

Eğer o girdiyse, nerede olduğuna dair ipucu olabilir.
إذا فعل ذلك ، فلربما ترك دليل يقودنا إلى مكانه.

Bence, kural 30 gibi hücre otomasyonları bizi farklı seviyelere götürür.
أعتقد أن أشياء مثل الخلايا التلقائية للقاعدة رقم 30 يقودنا إلى مستوى آخر.

Ama yolcu koltuğunda oturan biri olduğunu daha inanılır hâle getiriyor.
ولكن هذا يجعل الأمر أكثر قبولا وهو ما يقودنا إلى طباعة.