"يقودنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni
• ediyor

Sık sık haritanın dışına çıkıp merakımın beni götürdüğü yöne gidiyorum.
غالبا انا لا اتبع اى خريطة ولكن اذهب حين يقودنى فضولى

Oyle bir fark ki beni dusunmeye sevk etti. ne Cografya ne de ulusal karakterlik, Bu sey populer aciklamalara dayali. Ve cok bariz...
الذى يقودنى للتفكير أنه ليست الجغرافيا ولا الطابع القومى، هى تفسيرات مألوفة لهذه النوعية من الأشياء، ذو مغزى حقيقى.

Bu beni delirtiyor! Buna bir kez daha dayanamam!
إن هذا يقودنى للجنون لا أريد أن أفعل ذلك

Bu yaşam, bu sahte tavırlar beni deli ediyor.
. هذه الحياة ، هذا التظاهر ، يقودنى الى الجنون

beni delirtiyor, sinir ediyor.
الطريقة التى يدفعنى بها إلى الجنون إنه يقودنى إلى الجنون

Takıntım beni deliliğe kadar sürüklediği için... ..çok üzgünüm.
أنا آسف لكونى تركت هواى الشخصى يتمكن منى و يقودنى إلى الجنون

Bu da beni diğer konuya getiriyor Komutan.
حيث يقودنى ذلك للموضوع التالى أيها القائد

Çocuklar beni çıldırttığında, çamaşırlar biriktiğinde ve ters giden yüzlerce şeyde.
عندما يقودنى الأولاد الى الجنون الغسيل لم ينته بعد أشياء كثيرة لم أقوم بها بشكل صائب

Tanrı'nın Askerleri'nde geçirdiğim zaman beni farklı bir yola sürüklüyor. Robot, vur şunu!
لايسى راند وقتى مع جنود الواحد يقودنى إلى مسار مختلف

Her numara beni kapatılmış ya da sahte bir cihaza götürüyor.
كل رقم يقودنى الى جهاز مسروق أو جهاز وهمى

Lacey beni istasyona götürsün.
أخبر لاسى أن يقودنى الى المحطة

Kayıtları dinle, telefonun beni delirtti.
تفحص رسائلك فهاتفك يقودنى للجنون

"Bir gün beni gerçek aşkıma götürecek."
و يوما ما سوف يقودنى إلى حبى الحقيقى

Lütfen aç şunu. beni deli ediyor.
رجاءا أجب عليه انه يقودنى للجنون

- Bu beni deli ediyor. - Sonuncusu kim?
هذا يقودنى للجنون - من آخر واحد مشتبه به؟

Beklemek, beni deli ediyor.
الانتظار هو الذي يقودنى للجنون

Bu ses beni deli ediyor.
هذا الضجيج يقودنى للجنون