"يقودهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başlarında
• liderlik
• önderlik
• Liderleri
• öncülük
• götürüyor

İtfaiyeciler geliyor, peki Başlarında kim var?
يهرع رجال الإطفاء ، واتعلم من يقودهم ؟

Ellerinde modern silahlar. Başlarında Tanrı'nın küpeştelik olmuş beyaz hizmetkarı.
همجٌ بأسلحة حديثة يقودهم كاهن.

Eğer buradan çıkamazsak... bu insanların onlara liderlik edecek birine ihtiyaçları olacak.
إن لم نخرج من هنا ؟ هؤلاء الناس سيحتاجون لشخص ما شخص كي يقودهم

O, Babil'in güçlerine karşı son savaşta onlara önderlik edecek peygamberdi.
كان النبي الذي يقودهم إلى المعركة النهائية ضد قوات البابليون

Çünkü nerede konuşlandığımızı öğrenip, bize ulaşmak için Ben'in Liderleri olmasını istiyorlar--
لانهم ارادوا بين ان يقودهم لنا ليعرفوا الى اين نتجه

Belki de birinin onlara öncülük yapmasını bekliyorlardır.
ربما أنهم فقط ينتظرون شخصاً ما لكي يقودهم.

- Onları güvenli eve ve bombalara götürüyor.
إنه يقودهم إلى المنزل الآمن والقنابل

Başlarında babamın kendi yerini alabileceğine inandığı biri vardı.
يقودهم رجل ظنه والدي أنه قد يكون خلفيته

Başlarında Lord Marshal var.
يقودهم .. لودر مارشال

Başlarında benim gibi bir adam vardı.
يقودهم شخص مثلي

Moria, Ork lejyonları tarafından işgal edilmişti Başlarında ırklarının en kötüsü vardı:
كانت "موريا" تحت سيادة ..."جحافلة من "الأورك يقودهم أكثر أفراد بني جنسهم دناءة

Ama Başlarında Spartacus var!
لكن (سبارتاكوس) يقودهم

Ancak insanlar daha cok savasta liderlik edecek birini istiyodu.
...لكن الناس طالبوا بالمزيد شخص يقودهم في القتال ـ ما الذي تريدونه ؟

Nerede buluşuyorlar, onlara kim liderlik ediyor?
أين يجتمعون، ومَن يقودهم الآن؟

Goblin, onlara aşağı yukarı liderlik et.
" و الشبح يقودهم للقمة و الهاوية "

Bir süre sonra savaşta Mick bizzat onlara önderlik edecek ve onları zafere taşıyacak.
فى فترة وجيزة ، سوف يقودهم مايك " بنفسه إلى المعركة " و يقودهم إلى النصر

onlara önderlik edecek kimse çok mu sanıyorsun?
أصبحوا كالرمال لا احد يقودهم ويرشدهم

Hiçbir iz sürücü, önderlik ettiği kişilerin buraya ne getireceğini ve buradan neler götüreceğini bilemez.
و لا أى ( مرشد) يستطيع أن يعلم ماذا يجلب من يقودهم . وماذا سيأخذون من هنا

- 25. En iyi paralı askerler, Liderleri de bu.
خمسة وعشرون، من نخبة المرتزقة يقودهم هذا الرجل

Altı yakın arkadaş Fred'i izliyor, Liderleri Fred'i.
ستة أصدقاء، يقودهم فريد قائدهم فريد

Liderleri Shan-Yu.
شان يو) يقودهم)

Sancak uğruna değil dostluk adına savaşmaya gönüllü ve doğru amaca öncülük ettiğime inanan adamlara ihtiyacımız var.
أنا بحاجة لرجال يرغبون بالقتال بدون أي راية فقط الصداقة والإيمان هم ما يقودهم للقتال في سبيل القضية الحقيقية

Evet. öncülük edecek birine ihtiyaçları var.
هذا صحيح, يريدون أحداً أن يقودهم

Persky ve Nelson'ın güzergâhı onları Broadway'in kuzeyine götürüyor.
طريق "بارسكي و نيلسون" لديه عليه ان يقودهم إلى شمال برودواي