"يقولان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyorlar
• dediklerini
• söylediler
• bahsettiklerini
• konuştuklarını

Amcaları hala utandıkları için "Satomi-chan'ı dışarı çıkarma" diyorlar.
حتّى الآن، يقولان لنا أجدادنا بأن لا نأخذ ساتومي للخارج لأن ذلك محرج

diyorlar ki, taşınmak onlar için çok travmatik olmuş ve sağ tarafına yatmamalıymışsın.
إنهما يقولان أن التقلب فى الفراش يسبب لهما صدمة و ما كان عليكى أن تنامى على الجانب الأيمن

Durdurma düğmesine bastık diyorlar artık bu ne demekse.
إنهما يقولان أنهما يضغطان على زر الإيقاف المؤقت أيًا كان معنى هذا

İyi vakit geçiriyorlar. Keşke ne dediklerini duyabilsem.
يبدوان مستمتعان بوقتهما أتمنى لو كنت أسمع ما يقولان

Kutlama yapıyoruz dediklerini duydum,
و سمعتهما يقولان أنهما سيحتفلان

Gitmem gerektiğini ve iyi bir çocuk olup ağlamamamı söylediler.
،ظلا يقولان يجب أن أرحل، يجب أن أكون ولد مطيع ,وأن لا أبكي

Geçen sefer, neredeyse işime mal oluyordu. Bu küçük kız, anne-babasının onu cehenneme göndermekten bahsettiklerini duymuş.
هذه الفتاة ، استمعت إلى والداها وهما يقولان انهما سيقومان بإرسالها الى الجحيم

Neyse. Önümde oturuyorlardı ve ben konuştuklarını duyabiliyordum. Yani bir parçasını.
حسناً , كانا أمامى و كنت أستطيع سماع ما يقولان أو جزءاً منه

Çünkü George ve Alex diyorlar ki...
. . لأن (جورج) و (أليكس) يقولان - أنا لا أكترث -

- Ne diyorlar?
-ماذا ، ماذا يقولان

- Ne diyorlar?
ماذا يقولان ؟

- Tam olarak ne dediklerini duymadım.
- اٍننى لم أسمع ما كانا يقولان -

Bunu dediklerini duydun mu?
سمعتهما يقولان ذلك؟

Ve bu iki marangoz sana abayı yaktıklarını söylediler.
وهذان النجاران يقولان أنّهما منجذبان تجاهك

Bütün girişleri kapattıklarını, hareket dedektörü kurduklarını söylediler.
يقولان أنهما أغلقا الثغرات في نظام أمن المستودع بمجسات لكشف الحركة.

Ah, alt kattakiler tavandan su damladığını söylediler de.
زوجان بالأسفل، يقولان أن السقف يقطُر

Lily, anne-babanın sana zarar vermekten bahsettiklerini duydun mu?
ليليث" ، هل سمعت والداك" يقولان انهما يريدان ايذاءك ؟

Neden bahsettiklerini bilmiyorlar.
فهما لا يدركان ماذا يقولان.

Ne konuştuklarını duyamadım ama kızı fena itip kakıyordu.
لقد كانا يتعاركان، لم أفهم ماذا كانا يقولان لكنّه كان يدفعها بعنف