"يقوله الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanların söyledikleri
• insanların söylediklerini
• İnsanların dedikleri
• insanların söylediklerine

Onların yaşındayken, insanların söyledikleri son derece önemlidir.
فى عمرهما ، ما يقوله الناس يؤثر فيهما بشكل فظيع

Önemli olan insanların söyledikleri değil, yaptıklarıdır.
ليس المهم ما يقوله الناس بل ما يفعلوا

İnsanların söylediklerini yazıyorsun. Duyduklarını yazıyorsun.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Ve ya insanların söylediklerini umursarız birbirimize yakışmadığımız doğrulanmış olur--
و نحن يمكن أن لا نستسلم لما يقوله الناس بأننا ليس جيدين لبعضنا

İnsanların dedikleri şeylere çok takılıyorsun.
أنتى تركزين فى كل ما يقوله الناس

İnsanların dedikleri mi?
ما يقوله الناس ؟

İnsanların söylediklerine inanmamalısın. Ben inanmam.
لا ينبغي أن تصدق كل ما يقوله الناس فأنا لا أفعل

Önemli olan insanların söyledikleri değil, yaptıklarıdır.
ليس المهم ما يقوله الناس بل ما يفعلون

Demek insanların söyledikleri gerçek!
إذن حقاً ما يقوله الناس

Sadece bazen, çok nadir de olsa eski hâlime dönüp insanların söylediklerini yapmazsam beni sevmeyeceklerini sanıyorum.
وأنّه في بعض الأحيان فقط، ومن النادر جداً، أعود إلى شخصيتي القديمة، وأعتقد أنّني يجب أنْ افعل ما يقوله الناس

İnsanların söylediklerini tekrar eder. Bu bir telafi etme mekanizması.
يردد ما يقوله الناس إنه تعويض ميكانيكي

Suçlamaları, insanların söylediklerini kaldıramadı.
لمْ يتمكّن من تحمّل ذلك... الإتّهامات، ما كان يقوله الناس.

Sanırım sadece insanların söylediklerine bu kadar önem vermeniz harika bir şey demek istedim.
فقط أردت القول ان هذا شيء رائع انك تهتم كثيراً لما يقوله الناس

Sarah, insanların söylediklerine hiç inanmadı.
و (سارا) ، إنها لا تُصدق أبداً ما يقوله الناس على أى حال ... لكن أنت ، أردت منك