"يقولونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derler
• söylüyorlar
• der
• söyler
• öyle desinler

Onlara.. yeraltı insanları derler.
هولدري، هذا الطريقه التي كانوا يقولونها إلينا الناس أسفل الأرض

Arigato. Japonya'da böyle derler.
"أريغاتو = شكرًا"، كما يقولونها باليابان

Eh, yine söylüyorlar, ve bu sefer yanılmayacaklar.
حسنا، يقولونها ثانية و هذه المرة هم على صواب

Striptiz kulüplerinde tam tersini söylüyorlar.
أوه، هذا عكس الأشياء التي يقولونها في معظم نوادي التعري

'Voila', Fransızlar böyle der.
إستيقظي! كما يقولونها الفرنسيون.

Bunu bir polisten duydum. - Terminatörler söyler, polis değil.
سمعت شرطيا يقولها القاتلون يقولونها وليس الشرطة

Bırak öyle desinler.
دعم يقولونها

Geldiğin yerde buna ne derler bilmiyorum.
أتعلم, لا أعلم ماذا يقولونها في مدينتك

Nasıl derler...
.. كيف يقولونها ؟

- Evet derler.
بلى يقولونها

Bir şey söylemek istemediklerinde filmlerde bunu söylüyorlar.
لقد كانو يقولونها في الفلم عندما لا يريدون التحدث ي شيء

Amerikalılar, 11 Eylül'den sonra ilk kez huzur ve rahatlama hissettiklerini söylüyorlar.
الأمريكان يقولونها للمرة الأولى منذ الحادي عشر من سبتمبر يشعرون بشعور رائع من الراحة.

Bunu, Picasso'nun porno döneminin önünde söylüyorlar.
إنهم يقولونها أمام برامج الدعارة المسمى بـ"بيكاسو".

Durmadan söylüyorlar bu yalanı.
و هذه الكذبة يقولونها لك مرارا و تكرارا

Katolik Hindular der.
الهندوس الكاثوليك يقولونها

Sert adamlar der. Sert adamlar der bunu.
الرجال الأشداء يقولونها

İngilizler her zaman böyle der.
الانجليز يقولونها دائما

Hiç de bile. İnsanlar hep böyle söyler. Sadece sana özel bir deyiş değil ki.
لا، لا أقلّدك، فالناس يقولونها طيلة الوقت وهي ليست مقولة فريدة

Kızlar bana, sürekli bunu söyler durur.
الفتيات يقولونها لي على الدوام.

Günde bir milyon kez söyler ama hiç bir anlamı yoktur!
يقولونها ملايين المرات يومياً ! دون معنى