"يقولون بأنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorlar
• söylediler
• söylerler

Bize önceden bildirdiklerini söylüyorlar fakat bizde bu haberi yeni duyduk.
يقولون بأنهم إتصلوا بنا من قبل ولكننا إستلمنا تلك الأخبار للتو

- Onu öldüreceklerini söylüyorlar. - Beni ölümünü izlemek zorunda bırakma.
ـ سمعتهم يقولون بأنهم سيقتلونها ـ لا تتركني أشاهدها وهي تموت

Şahitler, araba ona çarptığında kaldırımda yattığını söylüyorlar.
الشهود يقولون بأنهم شاهدوها ملقيا عليها في ممر المشاة بعد ان اصدمت بها السيارة

Beni incitmedikçe bir şey yapamayacakları söylediler.
يقولون بأنهم لا يستطيعوا أن يفعلوا أي شيء مالم يؤذيني

Bu kadar para için yetkili müdür gerektiğini söylediler.
إنهم يقولون بأنهم بحاجة إلى أذن المدير لمثل هذا المبلغ الكبير وهو ليس موجوداً الآن هم يستطيعون فقط اعطاء نصف المبلغ

Sizin için şaşırtıcı olacak bayan ama hep masum olduklarını söylerler.
الأخبار الطارئة لكِ ، أيتها السيدة، جميعهم يقولون بأنهم لم يفعلونها.

Onları çıkardıklarını, torbalara koyduklarını... ve denize attıklarını söylüyorlar.
يقولون بأنهم قد أخرجوهم من باطن الأرض و وضعوهم في أكياس ثم قاموا برميهم في البحر

Programı değiştirip ilkin diğer sahneyi çekeceklerini söylüyorlar.
يقولون بأنهم غيروا الجدول واستبدلوه بمشهد آخر

Şimdi de yapmayacaklarını mı söylüyorlar?
سيقومون به . الان يقولون بأنهم لن يقوموا به

Şarkı listelerini vererek bize önden başlama şansı tanıyıp yine de kazanacak kadar kendilerine güvendiklerini söylüyorlar.
يقولون بأنهم واثقين بأنهم سيفوزن إنهم سيعطوننا بداية قصيرة بإخبارنا

İyi olduklarını söylüyorlar ve şimdi bizim de bunu bulmamız gerek, değil mi?
حسنٌ انهم يقولون بأنهم جيدين والآن سنعرف أليس كذلك؟

İnsanlara ne olduğunu hatırlatmak istediklerini söylüyorlar.
حسنُ,يقولون.. بأنهم يريدون تذكير الناس بما حصل.

Altın, madenden geldiğimizi bildiklerini söylüyorlar.
الذهب، يقولون بأنهم يعلمون أننا من المنجم

Herkes bu toplantıdan sonra bizi eve göndereceklerini söylüyorlar.
.الجميع يقولون بأنهم سيرسلوننا للبيت .بعد هذا الإجتماع

Bu şeyi çözmeye yaklaştıklarını söylüyorlar.
الآن أنهم يقولون بأنهم قريبين جداً من حل الوضع

Hangi gruba yaklaşsam tipimden hoşlanmadıklarını söylüyorlar.
كل فرقة اقابلها يقولون بأنهم لا يحبّون وجهي

Sana yardım için birini gönderdiklerini ya da gönderiyor olduklarını söylediler.
يقولون بأنهم أرسلوه أو يقومون بأرساله شخص ما لمساعدتك

Onu Overton'a götüreceklerini söylediler.
إنهم يقولون بأنهم سوف يأخذونها إلى أوفرتون

Kayıt bittikten sonra ekipten iki kişinin konuşmasını duydum fırsatları varken Nixon'a hiç oy vermediklerini ama tekrar başkanlığa aday olursa onu destekleyeceklerini söylediler.
،بعد الانتهاء من تسجيل سمعتُ اثنين من أفراد الطاقم يقولون بأنهم لم يصوتوا له قط عندما أتيحت لهم الفرصة ولكن لو رشح نفسه لهذا المنصب مرة أخرى اليوم ، فإنه بذلك يحصل على تأييدهم

Onu geri getireceklerini söylediler.
يقولون بأنهم سيذهبون لكي يحظرونها هنا

Yapabilecekleri bir şey olmadığını söylediler.
يقولون بأنهم لايستطيعون عمل أي شيء.

Sana inandıklarını söylerler ama hep merak ederler.
قد يقولون بأنهم يصدقونك لكنهم دائما يتسائلون