"يقولون لنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize
• söylüyor

Ama bir sorun var, belki bir on yıl önceye kadar, bize hayatın imkansız olduğu söylendi ve evrendeki en inanılmaz mucize olduğumuz.
لكن ثمة مشكلة، فحتى ما يقرب من عقد مضى، كانوا يقولون لنا إن إيجاد الحياة مستحيل وإننا أشد معجزات الكون إذهالا

Bu işi yaptım çünkü tüm toplumlardaki görmezden gelinen insanların bize kim olduğumuz ile ilgili önemli bir şeyler söylediğine inanıyorum.
أنا اقوم بهذا العمل لأنني أشعر أن الناس المهملين في كل مجتمعاتنا يقولون لنا شيئًا مهمًا عن ماهيتنا

Ama hepsi bize doğal değişkenliğin ne olduğunu anlatıyor.
ولكن يقولون لنا جميعا ما هو التغير الطبيعي.

Kimliği belirsiz biri bize Rusların çok geride olduğunu ve bize zarar veremeyeceklerini söylüyor, değil mi?
بعض عملائنا الغير معروفين بالداخل يقولون لنا ان الروس متخلفين عننا ليس بامكانهم ان يؤذوننا بامكاننا كبح جماحهم

Öyle olmamıza rağmen bazı şerefsizler bize olmadığımızı söylüyor.
بالرغم من كل السفلة الذين يقولون لنا بأننا لسنا كذلك

İnsanlar bize hep söylememeleri gerekenleri söylüyorlar.
الناس دائما يقولون لنا أشياء لا يجب أن يقولوها

Onu denersek, bir hafta kaybederiz, onlar da bize olmaz derler sonra mahkeme izni için bir hafta daha...
هم يقولون لنا إنّ الأمر غير ممكن وأسبوعاً آخر ليوافق محاموهم على مذكّرتنا

bize "bir dakika" demeye devam ediyorlar.
هم فقط يقولون لنا: في أي لحظه و كأنها خدعه

Biliyorum, zaman değişti ve işler artık eskisi gibi değil ama insanların bazen bize söylediklerini duyman gerekiyor.
أعلم بأن الأشياء مختلفة الآن وأن الوقت قد إختلف ولكن يجب عليك ان تستمع لماذا يقولون لنا الناس أحياناً

bize söyleyip durduğun şeyleri toplayamıyoruz.
ما كنت قد يقولون لنا فقط لا تضيف ما يصل.

bize onlara ihtiyacımız olduğunu ve yaptıklarının anlayamayacağımız kadar karmaşık olduğunu anlatacaklar.
سوف يقولون لنا إننا نحتاجهم و أن ما يفعلونه معقد جدا و لا نستطيع فهمه

İngiltere'nin iyi insanları, bize diyorlar ki, bazılarımız, kurtarıcımız ve Tanrı'mızın sözlerini okumaya layık değilmişiz.
أيها الشعب الإنجليزي الطيب يقولون لنا ان البعض منا لايصلح لقراءة كلمات

bize mahkemeye gitmek istediklerini söylediler.
وهم يقولون لنا بأنهم يرغبون في الذهاب الى محاكمة

Annem bize "Ben cadıyım" deyip korkutmaya bayılırdı . Bu yüzden yüzüstü gömüldü.
أمي كثيرا ما يقولون لنا أنها كانت ساحرة و دفن وجهه من روعها ول.

bize yeni bir numara vermek yerine gözden uzakta olmamızı mı söylüyor?
يقولون لنا لوضع منخفض ثم تسليم لنا رقم جديد ؟

Hepsi sorunun bende olduğunu söylüyor.
يقولون لنا أنّ المشكلة تكمُن فيني أنا...

Aileniz size sürekli söylüyor olmalı..
آبائنا يقولون لنا باستمرار ..