"يقولون هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle söylüyor
• böyle söylerler
• bunu söyleyip duruyorlar
• böyle der
• öyle diyor
• öyle derler
• öyle diyorlar
• bunu söylüyor
• böyle diyorlar
• öyle söylesinler
• bunu söylüyorlar

Bir sürü insan böyle söylüyor.
قالها الكثيرُ من الناس, أغلبُ الناس يقولون هذا.

Biliyorum herhalde insanlar hep böyle söylerler, ama dürüst olayım...
أعلم أن الناس يقولون هذا أغلب الأوقات

"İnsanlar bunu söyleyip duruyorlar, ama bu bizim için önemli mi?"
"الناس يقولون هذا لكن لماذا نهتم بهذا ؟"

Başka bir şey bulamadıklarında insanlar hep böyle der.
الناس يقولون هذا عندما لا يفكرون فى اى شىء

Herkes öyle diyor.
الكل يقولون هذا.

Hep öyle derler ama öyle davranmazlar.
أجل,دائماً يقولون هذا .لكنهم لن يتصرفوا على هذا النحو

Neden öyle diyorlar?
لما يقولون هذا ؟

Bugünlerde birçok insan bunu söylüyor.
يبدو أن كثير من الناس يقولون هذا مؤخراً

Filmlerde hep böyle diyorlar.
ماذا؟ إنهم يقولون هذا فى الأفلام

Sonunda hep bunu söylüyorlar ki kalan iki dakikayı da seyredelim.
يقولون هذا الكلام دوماً لحملنا على مشاهدة آخر دقيقتيين من البرنامج

Bir çok insan böyle söylüyor.
كثير من الناس يقولون هذا

Tanıdığım herkes böyle söylüyor.
كل من أعرفهم يقولون هذا.

Her zaman böyle söylerler.
كلهم يقولون هذا في البداية

- Erkekler hep böyle söylerler.
-الرجال يقولون هذا دوماً

Herkes böyle der biliyorum ama ben çok ciddiyim.
أعلم أن النـاس يقولون هذا لكنّي أعنيه حقـا

Herkes öyle diyor!
- كل الناس يقولون هذا

- Hep öyle derler, önemli mi?
- انهم دائما يقولون هذا .. أهذا يهم؟

Pek çok erkek bunu söylüyor.
الكثيرون يقولون هذا

- Neden hep böyle diyorlar hiç bilmiyorum.
لا أدري لماذا يقولون هذا دائماً

Ve bir çok müslüman vardır ki, özellikle bunu söylüyorlar,
وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط.