"يقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğruyu söylüyor
• doğruyu söylüyorsa
• doğru söylüyor
• gerçeği söylüyor
• doğruyu söylediğini
• doğruyu söylüyordu
• doğru söylüyormuş
• doğruyu söylüyormuş
• gerçeği söylüyorsa
• doğru söylediğini
• doğru söylüyorsa
• doğruyu söylüyordur
• doğruyu söyler
• doğru söylüyordu
• gerçeği söylediğini

Finansal durumu çok kötü ama görünüşe göre doğruyu söylüyor.
نحن نبحث في تعاملاته المالية لكن يبدو بأنه يقول الحقيقة

Ya da doğruyu söylüyor, ama biz belirleyemiyoruz.
أو هو يقول الحقيقة ونحن فقط لا يمكننا كشفه

doğruyu söylüyorsa, gazı kullanamayız.
إن كان يقول الحقيقة وهي فاقدة للوعي، لا نستطيع استخدام الغاز

Sorun ne? doğru söylüyor ya da doğru söylediğini sanıyor.
هو يقول الحقيقة, أو على الأقل هو يظن بأنه يفعل.

Diyelim ki Gale gerçeği söylüyor ve aşağılık biri mükemmel bir cinayet hazırlayarak ona tuzak kurdu.
حسنا. دعنا فقط نقول أن غايل يقول الحقيقة لربّما بعض اليمينيين رتبوا لهذه الجريمة الكاملة

Yalan makinesi onun doğruyu söylediğini gösterdi, ancak bu makineler beni hep sinirlendirmiştir zaten.
جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني.

Bu da demek oluyor ki yüzde 19 ihtimalle doğruyu söylüyordu.
مما يعني أن هنالك إحتمال بنسبه 19 أنه كان يقول الحقيقة.

Gözlerinin içine baktım. doğruyu söylüyor. Tamam mı?
أؤكد لك أني نظرت في عينيه وكان يقول الحقيقة

O zaman, şu anda, doğruyu söylüyor.
لا إذن يمكننى القول أنه فى الوقت الحالى إنه يقول الحقيقة

Evet, bırakın gitsin. Serbest bırakın. doğruyu söylüyor.
يا لكم من رجال شرطة، أجل، أطلقوا سراحه أفرجوا عنه، إنه يقول الحقيقة

Bak, belki de doğruyu söylüyor. Belki bizi yine kandıracak.
اسمع، ربما هو يقول الحقيقة وربما يريد أن يوقع بنا مرة أخرى

Bir tür bilim adamısın, insanları dinleyip karar veren kim doğruyu söylüyor falan diye, değil mi?
أنتَ عالم ، و الذيّ يُمكنهِ إقرار من يقول الحقيقة ، صحيح؟

Konuşma biçimi referans noktasına döndü. Muhtemelen doğruyu söylüyor.
نبرةالحديثرجعإلى خطالمُقارنة، ربما كان يقول الحقيقة.

Evet de doğruyu söylüyorsa tahrik sebebimiz kalmıyor.
نعم ، ولكن إذا كان يقول الحقيقة فليس لدينا أي دافع

Peki doğruyu söylüyorsa daireye götürdüğü notlar nerede?
ولكن إذا كان يقول الحقيقة إذن أين جميع البحوث التي أعادها إلى شقتها؟

Teclo doğru söylüyor. Rahip'i tekrar asalım.
تيكلو يقول الحقيقة علقوا القس على الشجرة ثانيةً

Şey, ya gerçeği söylüyor veya savunmasının temelini atıyor.
إما أنه يقول الحقيقة او انه يستعد من اجل أن يدافع عن نفسه

Sadece bir kez olsun doğruyu söylediğini duymak isterdim.
فقط أريد أن أعرف لمرة واحدة إذا كان هذا الوغد الصغير يقول الحقيقة

O doğruyu söylüyordu.
ابداً ذلك الفيلم القديم لدارسى من قبل لقد كان يقول الحقيقة

doğru söylüyormuş. İki gündür masasından kalkmıyormuş.
كان يقول الحقيقة لكن لم يترك مكتبه ليومين

Eğer hayaline inanıyorsa doğruyu söylüyormuş gibi görünebilir.
إن كان يؤمن بخياله فيمكن لذلك أن يظهر عليه أنّه يقول الحقيقة

Eğer gerçeği söylüyorsa, bu konuda kendinden eminse, bu kırışıklıkların ortaya çıkmaması gerekiyordu.
أعتقد شخصياً أنهم يجب ان يعدموا إذا كان يقول الحقيقة و إذا كان واثقاً من ذلك فهذا ربما لم يكن ليحدث

Ya Patrick doğru söylüyorsa? Ya balkondaki o değildiyse?
ماذا إذا كان باتريك يقول الحقيقة ماذا إذا لم يكن على الشرفة

Bir adam öyle bir noktaya gelir ki hala dediğinde ısrar ediyorsa doğruyu söylüyordur.
في لحظة معيّنة، إذا ثبت المرء على أقواله، فإنه يقول الحقيقة

DNA daima doğruyu söyler.
فحص الحمض النووي يقول الحقيقة على الدوام

Yaşlı Ak Sakallı doğru söylüyordu sanırım.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

Ben onun bu olayda gerçeği söylediğini sanıyorum. O ilk önce silahları Texas'a getirdi.
اعتقد انه يقول الحقيقة حول شيء واحد انه أول مرة يجلب أسلحة الى تكساس