"يقول الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derler
• İnsanlar
• diyorlar
• Bazen insanlar
• insanların söylediklerinin

Neden insanlar seni gücendireceklerini bile bile "alınma ama" derler ki?
كيف يقول الناس من دون اهانة تماما قبل ان يهينوك ؟

Duymuşsunuzdur, insanlar “Sanattan anlamıyorum.” derler.
هل تعلمون ، عندما يقول الناس ، أنا لا أفهم الفن

derler ki... Bu çürümüş dünyayı temizleyen, beyaz kar değildir... kanla lekelenmiş, ateş kırmızısı kardır;
يقول الناس, أن ما يطهر هذا العالم من القذارة ليس الثلج الأبيض النقي,

Ve insanlar ne derse desin o da bir kadın.
لا يهم ماذا يقول الناس عنها فهي ما زالت امرأة

İnsanlar hep "ortak kararımızdı" der ama asla öyle değildir.
عندما يقول الناس أن هناك شئ متبادل لا يكون متبادلاً

Benim hakkımda atıp tutuyor ama onun hakkında ne diyorlar biliyorum.
, أنه يقول أشياء عني لكن أعلم ماذا يقول الناس عنه

Bazen insanlar kovulmalarının başlarına gelen en güzel şey olduğunu söylerler ya?
تعلمون حين يقول الناس بأن طردهم كان أفضل شيء حدث لهم أبدا؟

Fark ettim ki, insanların söylediklerinin bir kelimesini bile dinlemiyorsun, bu yüzden cevabım, bence sen dünyadaki en büyük dallamasın...
بوبي لقد لاحظت مؤخرا انك لا تسمع كلمه واحده مما يقول الناس اجابتي علي سؤالك هي انني اظن انك اكبر احمق في العالم

'Aşk acıtır' derler ama bende bu biraz farklıdır.
يقول الناس قطع العلاقة امر مؤلم لم يكن هذا حقيقي بالنسبة لي

derler ki gözler ruhun aynasıdır. Saçmalık!
يقول الناس بأن العيون هي نوافذ للروح هراء

Hep derler ya aileni seçemezsin diye.
دائماً ما يقول الناس بأنك لا تستطيع أن تختار والديك

Bütün erkekler risk alır derler ben de sana bunun doğru olmadığını söyleme geldim.
تعلمون ، يقول الناس ان الرجال هم من يغامرون . انا هنا لأقول لكم انه ليس صحيحا.

Bilirsin, insanlar hep "Benim kitabımda iyi bir yerdesin" ya da "Bu benim kitabıma uymaz" derler.
تعرفين ماذا يقول الناس أنت جيد حسب قاموسي هذا ليس جيدا في قاموسي أو

İnsanlar panik atağın, içlerinde bastırdıkları cinsel dürtüler sonucu oluştuğunu söyler.
يقول الناس ان نوبه الذعر تأتي بسبب الرغبه الجنسيه المكبوته بعمق

Bu onunla konuşmanın zor olduğu anlamına da geliyor olabilir. İnsanlar benim hakkımda da hep öyle şeyler söylerler.
يمكن أن يعني انه كان من الصعب الحديث معه يقول الناس اشياء من هذا القبيل عني في كل الأوقات

İnsanlar ben gelmeden önce kapanmış dava olduğunu söylüyorlardı, öyle değil mi?
عندما يقول الناس أنك تقترب أو حتى يسمونها قضية، كنت معك، صحيح؟

Bir kahraman daha lazım değil diyorlar ama geçmiş olsun.
يقول الناس لا نريد بطلاً آخر, لكن لدينا واحداً الآن.

Bazen, insanlar istemedikleri şeyler söylerler ya da geri çeviremeyecekleri şeyler yaparlar.
بعض الأوقات، يقول الناس أشياء لا يعنونها. أو يفعلون أشياء لا يستطيعون سحبها.

Bir krizin ortasındaydık. Bazen insanların söylediklerinin anlamı olmayabilir.
كنا في منتصف أزمة حيث يقول الناس أشياء ً لايعنوها...