"يقول دائما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derdi
• söylerdi
• her zaman der

Her zaman "Bir fikrin icada dönüşebilme potansiyelini asla bilemezsin" derdi.
كان يقول دائما أنت لا تعرف أبدا امكانيات الاختراع ماذا ستصبح

Babam hep "çocuklar için ayrı bir Tanrı vardır" derdi.
ابي كان يقول دائما ان هناك رب خاص للاولاد

"Ayı izlemek, kafamı rahatlatıyor." derdi hep.
وكان يقول دائما أن تأمل القمر يصفي ما بذهنه

O her zaman, devrim olduğunda Castro'nun Amerikan şirketlerini kovacağını söylerdi.
كان يقول دائما عندما تأتي الثورة كاسترو سيطرد كلّ الشركات الأمريكية

Marcus hep senin en güçlü ikinci adam olduğunu söylerdi.
ماركوس كان يقول دائما إنك ثاني أقوى رجل في الامبراطورية

Will her zaman der ki, eğer yapabiliyorsanız, ekmek kırıkları bırakın.
ويل يقول دائما ان كان بوسعك اترك خلفك فتات خبز

Darius her zaman der ki aşk alevli bir traktör gibidir sen denersin ve o durur sonra da yanabilir.
(داريوس) يقول دائما, الحب مثل آلة حراثة ملتهبة إذا حاولت إيقافها, فربما تحترق.

Baba her zamn bir oğul bir kardeş olur derdi. Baba...
كان والدي يقول دائما أن لدي أخت صغرى ، أبي

Şöyle derdi o: ne zaman ki vahyi olayını yaşasam, ruhumun bedenimden ayrıldığını hissederim.
كان يقول دائما اننى لم اخض تجربة نزول الوحى

Babam, en başarılı işler her zaman büyük hayallerle başlar, çok paralarla değil derdi.
أبي يقول دائما ان الاعمال الناجحة تصبح ناجحة بالأفكار الكبيرة لا بالمال الكثير

Babam bana her zaman "Eğer kazanmak için burada değilsen buradan defol." derdi.
والدي كان يقول دائما إذا لم تكن هنا لتفوز, اخرج بحق الجحيم من الكويت

Babam hep Şikago'ya aşık olmak burnu kırık bir kıza aşık olmak gibidir derdi.
تعود أبي أن يقول دائما أن حب شيكاغو مثل حب فتاة أنفها محطم

Lloyd her zaman, tiyatroda bir ömür bir sezondur, bir sezon da bir ömürdür derdi.
كان "لويد" يقول دائما أن حياة المسرح كانت موسمية والموسم يحيا بها.

Babam şöyle derdi, ...güneş yükseldiğinde, horozu susturamazsın.
... أبي كان يقول دائما ً أنه ،لا تستطيع أن توقف الديك من الصياح عندما تظهر الشمس

Babam şöyle derdi güneş yükseldiğinde, horozu susturamazsın.
... أبي كان يقول دائما ً أنه ،لا تستطيع أن توقف الديك من الصياح عندما تظهر الشمس

Ya. Hep şöyle derdi : "Matkap, sende doktor tipi yok. Sen salaksın."
نعم, كان يقول دائما "دريلبيت, لاتستطيع أن تكون طبيبا, أنت غبي"

Baba hizmetçilere hep söylerdi, dikkatsizliğin mazereti yoktur.
بابا كان يقول دائما للخدم لا يوجد اى عذر للأهمال

Baba hep bayanların bayan gibi davranmalarını söylerdi.
بابا كان يقول دائما السيدة تتصرف كالسيدة