"يقول عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediği
• diyor

Yani bu Einstein denen adamın, kuram dışında uygulanabilir, gerçek hayatla ilgili söylediği pek bir şey yok?
هذا الأينشتين إذن لا يجد ما يقول عن العالم الحقيقي

Hayatta kimsenin iyi olduğumu... söylediği bir şey yapmamıştım.
لم افعل شيء ابدا في حياتي يقول عن اي شخص اني جيد فيه

Eğer değillerse, 2'ye 2 matris doğuran "kendine dürüst değil" ve "olduğunu söylediği şey değil" durumu vardır.
إن لم يكن، ستحصل، " ليس صادقاً مع نفسه"، و " وليس كما يقول عن نفسه،" ويرضخ لمصفوفة أثنين لأثنين.

Ben Gölgeler Kitap üst katta gidip kontrol edeceğim ve yakalama ve Gremlinler kontrolü hakkında ne diyor bakın.
سأذهب لأعلى وأتفقد كتاب الظلال لأرى ماذا يقول عن أسر و التحكم فى شياطين الجريملن

Peki bizim oğlan bu konuda ne diyor?
و، ماذا الولد الضحوك يقول عن ذلك؟

Ölen insanlar hakkında tüm o söylediği boktan şeyler neydi?
ماذا كان يقول عن النّاس الذين ماتوا ؟

Bakalım bu adam söylediği kişi miymiş?
ولنرى إن كان الرجال هو من يقول عن نفسه

Bana söylediği kişi değildi.
لم يكن كما كان يقول عن نفسه

söylediği kadar iyi mi?
هل هو جيد كما يقول عن نفسه؟

Peygamber buraya ne diyor?
ما نبي يقول عن هذا المكان؟

(Kahkahalar) Bunun birilerinin masum çocukluğuna dehşet verici bir yaklaşım getirdiği düşünülebilir ama Jason teşrihleriyle ilgili diyor ki; "Korku, çocukların benim işime verdiği tepkilerden biri değil."
(ضحك) قد يظن البعض أن هذا قد يجلب إضافة مزعجة إلى شخصيات الطفولة البريئة، لكن (جايسون) يقول عن تشريحاته، "أمر واحد لم أره في ردة فعل الأطفال تجاه عملي هو الخوف."

-Arkadaşları hakkında ne diyor?
-ماذا يقول عن أصدقائه ؟