"يقول لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyor
• diyor
• söyleyen
• sana "
• dedi
• söylüyordur
• söylediğinde
• Sana sesleniyor
• söylerse söylesin
• söylediği
• söylemesine izin verme
• şöyle

Peki, sezgilerin bu akşam ne yemek istediğimi söylüyor?
ماذا يقول لك حدسك فيما أريده للعشاء الليله ؟

Mulder, bu adam sana duymak istediğin şeyleri söylüyor.
مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه.

Aynı iki saat. Sana bir hafta diyor, ona bir gün.
ساعتان متماثلتان، يقول لك بعد أسبوع وهو يوم واحد

Size paranın kötü olduğunu söyleyen biri varsa kendisinde olmadığı içindir.
أى شخص يقول لك النقود هى جزور الشر هو لا يمتلك شىء منها

Hey! Stripes sana "Arkana bakma, herşeyi pistte bırak" dedi.
سترايبس يقول لك لا تنظر الى الخلف ضع كل شئ جانبا ساعه السباق

200 hisse alacak parası olmadığını söyleyen biri yalan söylüyordur.
شخص يقول لك عنده مشاكل فى شراء 200 سهم, فهو يكذب

Hiçbir şey istemediğini söylediğinde, bu onu istemediğin anlamına gelmez.
فقط 'السبب يقول لك لا أريد شيئا، وهذا لا يعني أنك لا ترغب في ذلك.

Sana sesleniyor. Sen de kendine gel ve ona...
يقول لك أنت مغفل لذا لابد أن تقول له

Biliyorsun ki, sana kim, ne söylerse söylesin bu sana karşındakine zarar verme hakkı tanımaz, öyle değil mi?
تعرف أنه بغض النظر عما يقول لك أحد لا يعطيك الحق بالأذية الجسدية له

Bunu saatlerdir söylüyor Sayın Başkan. Hâlâ kanıtınız yok.
إنه يقول لك هذا الكلام منذ ساعات سيدي الرئيس و لم تستطع أن تحصل عليه إلى الآن

Size naaşı bu gece yakacağımızı söylüyor.
انه يقول لك بأنّنا سنحرق التابوت اللّيلة.

Yalanlara çok takıldığın için gerçekleri göremediğini söylüyor.
وهو يقول لك بأنك مشغول في البحث عن الكذبة التي لا تجعلك ترى الحقيقة

Sana duymak istediklerini söylüyor olabilir gibi geldi.
الأمر يظهر و كأنه يريد فقط ا ن يقول لك ما تريد ان تسمعه

Her neyse, kanun diyor ki, kadınların süt emzirmesine engel olamazsın.
على أي حال، والقانون يقول لك لا يمكن أن تتوقف امرأة من الرضاعة الطبيعية.

diyor ki, "Odana git ve beni rahat bırak."
يقول لك ,اذهب لغرفتك , ودعنى فى سلام عفوا

Bir kez olsun bir şeyler Yapma fırsatın var diyor.
إنه يحاول ان يقول لك هذه هى فرصتك حتى تفعل شيء ما

ve kafanda bu küçük sesin... olmadığını söyleyen herkesi... sinir krizi geçirip kovalarım.
.وسأركل تلك النوبة الهستيرية من أي شخص .الذي يقول لك انت لستَ كذلك ،بما في ذلك الصوت الصغير الذي في رأسك

Abim dedi ki seninle konuşmak istediği bir şey varmış.
أخونا قال : يريد أن يقول لك شيئً

Belki de rüyaların sana dürtünü takip etmeni söylüyordur.
حسنا,ربما الحلم يقول لك أن تلحقي بانفعالاتك

Evet, birisi sana mükemmel kadınla üç gün sonra tanışacağını söylediğinde, bunu biraz da not alırsın, yani...
نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام تضع ذلك في دفتر مواعيدك .. لذا ..

Sana aksini her kim söylerse söylesin, gerçekten güvenebileceğin hiç kimse olmayacak.
...مهما يقول لك أى شخص سوف لا يكون هناك من تثق به حقاً

Unutma, herhangi birinin sana yapman için söylediği şey önemsiz,
تذكري, لا تبالي بما يقول لك اي احد ان تفعليه,

Hayatım, hiç kimsenin vücudundan utanç duymanı söylemesine izin verme!
عزيزتي ، لا تسمحي لأحد مطلقاً أن يقول لك اخجلي من صورتك

İnsanlar size şöyle diyecek, "Harika görünüyorsun. Herhangi bir iş yaptınmı ?"
وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما ؟