| Ama bazen eğer şanslıysak birisi kapıyı açıyor ve o kapıdan geçme cesaretini bulmak kendi elimizde. | Open Subtitles | لكن كل فترة, إذا كنا محظوظين شخص ما يقوم بفتح الباب والأمر يعود إلينا, بأن تتملكنا الشجاعة |
| Bunu kavramak psikiyatride ve nörolojide birçok kapı açıyor, çünkü nihayetinde depresyon ve şizofreni gibi durumlarda, sadece belirtileri tedavi etmektense sonunda ana kaynağa ulaşmış oluruz. | TED | إدراك هذا يقوم بفتح آفاق جديدة فى علم النفس والأعصاب، لإنه باستطاعتنا أخيراً أن نصل إلى آلية العمل بدلاً من أن نعالج الأعراض فقط فى حالات مثل الاكتئاب و انفصام الشخصية. |
| Birisi sürekli pencereleri açıyor. | Open Subtitles | شخصاً ما يقوم بفتح النوافذ بأستمرار |
| Özür dilerim. Şifre dört-üç-beş. Bu şifre, binadaki her kapıyı açar. | Open Subtitles | أوه، متأسف، إنّه 4-3-5، وذلك يقوم بفتح أيّ باب في المبنى |
| Cidden ama, kim hediyesini erkenden açar ki? | Open Subtitles | صدقا، من يقوم بفتح هدايا الميلاد باكرا ؟ |
| O bir restorant açmıyor. | Open Subtitles | فهو لن يقوم بفتح مطعم |
| Bu anahtar düğme ünitesinin bulunduğu cam hazneyi açıyor. | Open Subtitles | هذا المـُفتاح يقوم بفتح الغطاء الزجاجي للزر... |
| Yani biri bilmeden kutuyu açıyor. | Open Subtitles | لذا شخص ما لا يعلم يقوم بفتح الصندوق |
| Olamaz, şimdi de hayvanat bahçesi açıyor olmasın? | Open Subtitles | يا إلهي! لن يقوم بفتح حديقة حيوانات هُنا |
| - Mycroft'un adı resmen kapıları açıyor. | Open Subtitles | -اسم (مايكروفت) يقوم بفتح الأبواب بحرفية |
| GSB bu dosyayı benim isteğim üzerine açıyor. | Open Subtitles | لقضية (هانا ابقيل دين) ا مكتب تحقيقات جورجيا سوف يقوم بفتح هذه القضية بناء على طلبي |
| Stewie hediyesini açıyor. Anne! | Open Subtitles | -ستيوي يقوم بفتح هداياه يا أمي . |
| - Hava kilidini açıyor! | Open Subtitles | -إنه يقوم بفتح كوّة الهواء ! |
| - Belki sonra birisi nezih bir pizza yeri açar. | Open Subtitles | ربما عندئذ شخص ما يقوم بفتح مطعم بيتزا لائق |
| Tanrı bir kapıyı kapatırsa, bir pencereyi açar sözünü duymuşsundur. | Open Subtitles | لقد سمعتي مقولة "عندما يغلق الله باب يقوم بفتح نافذة"؟ |
| Fakat kim isteyerek Pandora'nın Kutusu'nu açar ki? | Open Subtitles | ولكن من يقوم بفتح صندوق بانادورا بمحض ارادته؟ |
| Bilinen bir kaçak kapısını açmıyor. | Open Subtitles | هارب معروف لن يقوم بفتح الباب |
| Manitoba benim içimi falan açmıyor,yok öyle bir şey. | Open Subtitles | (مانيتوبا) لن يقوم بفتح شراييني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 