"يكافحون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mücadele
• savaşan
• mücadelesi
• çalışıyorlar
• zorlanıyorlar

Mesela, yoksulluk ve eşitsizlikle mücadele eden kişiler, nadiren iklim değişikliğinden bahseder.
فعلى سبيل المثال، من يكافحون الفقر وعدم المساواة نادرًا ما يتحدثون عن تغير المناخ.

Miners gerçekten iyi mücadele ediyor.
رأيتالكثيرمن عدمالتكافوؤاتالقاسيةفي كرة سلة، لكن عمّال المناجم يكافحون.

Çocuklar sonbaharda doğar ve düşe kalka mücadele ederlerdi.
الأولاد الذين يولدون في فصل الخريف يكافحون الأن لينجون من موسم مرير

İşimizi ilaç ve teknolojiyi kullanarak yapıyoruz, ama en önemlisi diğer insanların acısını ve yaşadıklarını anlamak için savaşan profesyonellerin şefkati ile yapıyoruz.
نقوم باداء مهامنا مستعينين بالدواء والتكنلوجيا ولكن الأهم من ذلك أننا نقوم به بالتعاطف من قبل المتخصصين الذين يكافحون ليتفهموا آلام وتحديات المرضى

Henüz altyapıları yok, açlıkla savaşan muazzam sayıda insan barındırıyor, yine muazzam sayıda, işleri yeni yollarla yapmanın çözümünü arayan insanlarla beraber.
وليس لديها بنية تحتية متوفرة، ولديها أعداد غفيرة من الناس الذين يكافحون مع الفقر، وأعداد غفيرة من الناس يحاولون معرفة كيفية إنجاز الأشياء بطرق جديدة.

İnsanlığın şeytanla mücadelesi Bahçe'de başladı ve o yenilgi yüzünden durmaksızın hala devam ediyor.
الرجال يكافحون الشر الشر بدا في الحديقـه .. ويستمر بلا كلل بسبب الخطأ

Hikâyelerini anlatmaya ve Y jenerasyonu kalıp yargısını kırmaya çalışıyorlar.
إنهم يكافحون من أجل أن تقال حكاياتهم وتحطيم الصورة النمطية لجيل الألفية.

Kutup dinozorları bu zor şartlara uyum sağlamışlar, ancak onlar bile hayatta kalmakta zorlanıyorlar.
تكيفت الديناصورات القطبية هنا لمواجهة مثل هذه الظروف المتطرفة ولكن حتى هم أيضا, يكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة

Sokotra karabatakları hedef seçmekle mücadele ediyorlar.
طيور الغاق السقطري يكافحون من اجل اختيار الهدف

Onlar ayakta kalmak için mücadele edildi.
لقد كانوا يكافحون بشدةٍ حتى لا يغرقوا ويفلسوا

Yediğiniz zaman, bu konu anlaşılıyor, ... ... günlük yiyecekleri için hala mücadele eden ... ... bir çok kişinin bu durumda olduğunu.
أن تفهم عند تناول الطعام أن هناك العديد من الأشخاص الذين لا يزالون في هذه الحالة، الذين لا يزالون يكافحون من أجل طعام يومهم.

- Onlara, mücadele etmeyi ve saygı duymayı öğreteceğiz.
سيريهم شيئًا يكافحون لأجله - ! أيّها السادة, أيّها السادة -

- Birçok çocuk mücadele eder.
الأولاد يكافحون من أجل يوم SAT وهذا لا يبرّر اللصوصية

Kalıp mücadele ederler. - Evet.
هم يكافحون الكفاح الجيد , هم لا يتركون.

Gerçek birer İngiliz gibi haklarımız için mücadele edenler ve bizi bu haklarımızdan mahrum etmeye çalışanlar var!
هناك من يكافحون من أجل حقوقنا كرجال "إنجليز" أصليون وهناكمنيعرينامنتلكالحقوق!

Suçla savaşan yazarlar olacağız.
سنكون الكتاب الذين يكافحون الجريمة

Cidden, Amazon'daki her olumsuz görüşle savaşan tarzda bir yazar mı olacaksın?
لن تكون بجد كأولئك الكتّاب الذين يكافحون كل الانتقادات السلبية في (أمازون)؟

Ve Shinerama'yı destekleyen büyük bir tabela taşıyordun, bunun açılımı Kistik Fibrozisle savaşan Öğrenciler," - yıllarca birlikte çalıştığım bir hayır kurumu - "ve elinde bir kova dolusu lolipop vardı. Ve sıra boyunca yürüyordun ve sıradaki insanlara lolipop veriyor,
وكنت تحمل أعلان كبير ل "شينراما" "طلاب يكافحون التليف الكيسي " - مؤسسة خيرية عملت فيها مدة 5 سنوات - و كان لديك صندوق مليىء بالمصاصات وكنت تمشي حاملا المصاصات تعطيها

Eski arkadaşlar bu dünyada yaşam mücadelesi veriyorlar.
أصدقاء قدامى يكافحون للنجاح في هذا العالم

Dışarıdan gelen nükleer santral çalışanları itfaiye kurtarma ekibiyle birlikte ölüm kalım mücadelesi veren 25 kişilik bir ekip oluşturdu.
العاملين من عدة جهات خارجية في محطة الطاقة، بالإضافة إلى فريق الإنقاذ من رجال الإطفاء ، قد قاموا بتشكيل مجموعة من 25 شخص يكافحون بين الحياة والموت.

Birbirine iyice sokularak adeta küçük yumaklar haline geliyor ve ısınmaya çalışıyorlar.
يتشابكونمعاًفي حشدمُحكم، حيث يكافحون من أجل البقاء دافئين.

- Liderleri olmadan zorlanıyorlar.
-إنّهم يكافحون بدون قائدهم