"يكبروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyümesini
• büyüyüp
• büyüyene
• büyüyünce
• büyümek
• büyümeli
• büyüyemez
• büyümesine
• büyümeyecek
• büyüyecekler
• büyümelerini
• büyümelerine
• büyüyebilirler
• Büyüdüklerinde
• yaşlandıkları

Kendi ülkesinden çocuklarının korku içinde büyümesini istemediği için ayrılmış.
غادرَ لأنه لم يرد لأطفاله أن يكبروا خائفين في بلدهم

Çocuğumuza olanaklar, eğitim sunmak, gerektiğinde disiplin vermek isteriz. Bütün bunları isteriz ki büyüyüp bizim yapabildiğimizden daha fazlasını başarabilsinler.
نريد أن نمنح لأطفالنا فرصا، نربيهم ونؤدبهم إذا اقتضى الحال، كل ذلك من أجل أن يكبروا ويحققوا أكثر مما حققناه نحن.

Düşündüm ki, onlar biraz daha büyüyene kadar bekleyip sonra onları doğaya salacağım.
فكرت أن أنتظر حتى يكبروا قليلا ثم أطلقهم في البرية

Bazı küçük çocuklar, büyüyünce başkan olmak ister.
بعض الأطفال الصغار يريدون أن يكبروا ليصبحوا رؤساء

Böyle gözükürler. Çocuklar büyümek ve böyle görünen şeylere bakmak zorunda değiller.
الأطفال يجب أن لا يكبروا وينظروا للأشياء بهذا الشكل.

Yani, gelişmek iyidir. İnsanlar büyümeli.
أعني، النضج جيد ينبغي لهم أن يكبروا

Çocuklarım Nasyonal Sosyalizmin olmadığı bir dünyada büyüyemez.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

Bu kadın aslında çocuklarının annesiz büyümesine sebep oldu.
هذه السيدة يمكن حقيقة ان تدع اولادها يكبروا دون ان يعرفوا امهم . اتمني العكس .

O adamlar asla büyümeyecek.
أولئك الرجال, لن يكبروا أبداً

Evliliğimiz sayesinde bu çocuklar müttefikim olarak büyüyecekler.
الارتباط مع هؤلاء الاطفال سيسمح لهم ان يكبروا كحلفائي

Kızların kendilerini tam olarak ifade edemediklerini düşünerek büyümelerini istemiyorum.
حسنا، لا اريد لأولادنا ان يكبروا وهم يعشون تحت الضغط

Takdir edersiniz ki... düşmanım olarak büyümelerine izin veremem.
انتي تفهمين انني لن اسمح لهم ان يكبروا كاعدائي

Sizin birkaç yıl içinde çocuğunuz olursa ve benim de olursa birlikte büyüyebilirler.
لو أنجبتما أطفال خلال السنوات القادمة، وأنجبتُ أنا أطفالٍ خلال السنوات القادمة، فيُمكن أن يكبروا معاً.

Ama Büyüdüklerinde genelde güney eyaletlerine yerleşiyorlar.
بالطبع عندما يكبروا يميلوا إلى النزوح إلى الحزام الشمسي

Oğullarımın benden nefret ederek büyümesini istiyorum.
أريد من أبنائي أن يكبروا.. كارهين فكرة التفكير بي ..

Çocukların büyümesini ve ne giydikleri, kimi sevdikleri veya hangi zamiri kullandıkları fark etmeksizin oldukları ve olabilecekleri kişiden gurur duyan bireylere dönüşmelerini istiyorum.
أُريدُ من الأطفال بأن يكبروا بما هم عليه، وأن يفخروا بأنفسهم بما هم عليه وبما يمكنهم أن يكونوا عليه، بغض النظر عن من يحبون، أو ما يلبسون، أو إلى الضمائر التي يستخدمونها.

Çocuklarımızın büyüyüp sağlıklı bir ikili ilişkiye sahip olmasını istiyoruz.
نريد أطفالنا أن يكبروا و أن يكون لهم علاقات حميمة صحية.

Ebeveynler yavruları sırayla izler, ta ki yavrular yalnız bırakılacak kadar büyüyene kadar.
يتناوب الاباء فى حراستهم حتى يكبروا بما فيه الكفاية ليتركوا لوحدهم.

Çocuk dahiler büyüyünce pek haber alınamıyor.
لا تسمع ذلك كثيرا بشأن الاطفال المعجزة ما ان يكبروا

Talihsiz çocuklar çabuk büyümek isterler.
الأطفال ليسوا محظوظين أنهم يحبون أن يكبروا.

Herkes büyümeli, Michael.
الجميع عليهم أن يكبروا (مايكل)‏

Eğer bana birşey olursa, Marge`a göz kulak ol ve çocuklarımın doğru dürüst büyümesine yardım et.
إن حدث شيء خاطئ ، أرجوك اعتني بـ(مارج) وتأكد أن يكبروا أطفالي بالطريقة الصحيحة

- Onlar da mı büyümeyecek?
- و لن يكبروا أيضا

Açlık çekmek yerine, beyefendiler, hanımefendiler olarak büyüyecekler.
بدل أن يموتو جوعا يكبروا ليصبحوا سيدات و سادة محترمين

Sanırım kendi teorilerini seçene kadar büyümelerini bekleyeceğiz.
أعتقد بأننا سننتظرهم حتى يكبروا لحد كاف ليختارون نظريتهم الخاصة بنفسهم

Onların büyümesine hiçbir şey hazırlayamıyor insanı hem de burada büyümelerine.
لاشيء يجهزك لأن يكبروا هنا

12 metreye kadar büyüyebilirler.
أنهم يمكن أن يكبروا الى طول 40 قدما

Büyüdüklerinde Theo gibi dışlanmış, acınan ve nefret edilen biri olmalarını engelledim.
أتأكد من عدم نشأة وكِبر الأطفال الغير مُعافين " حتى لا يكبروا ويُصبحوا منبوذين كـ " ثيو مكروه ومُثير للشفقة

-Ama yaşlandıkları zaman.
-عندما يكبروا بالسن