"يكترث أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimsenin umurunda
• şey umurunda
• umurunda olmayacak

Boş adamın tekisin. İntihar etsen kimsenin umurunda olmaz.
أنت عديم الفائدة , لن يكترث أحد لأمرك إذا قتلت نفسك

Ama seçim günü kimsenin umurunda olmaz.
ويوم الإنتخابات لا يكترث أحد.

kimsenin umurunda olmazsın.
من قصص السمك التي لا يكترث أحد بها...

Sen de ona veriyorsun ve kimse kimseye bir şey ödemezse kimsenin de bir şey umurunda olmayacak.
وبذلك ستقرضهُ له، ولو لمْ يسدد أحدًا دين أحد، لن يكترث أحد.

Sen de ona veriyorsun ve kimse kimseye bir şey ödemezse kimsenin de bir şey umurunda olmayacak.
وطالما لن يرد أحد القرض لآخر فلن يكترث أحد

kimsenin umurunda değilim.
لا يكترث أحد لي.

Bunlar kimsenin umurunda olmayacak.
لن يكترث أحد لأي من ذلك

kimsenin umurunda olmayan insanlar...
... أولئك الذين لا يكترث أحد بشأنهم

Yaptığın hiçbir şey, kimsenin umurunda değildir.
مهما فعلت، لا يكترث أحد لك