"يكتشفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmeleri
• anlamadan
• anladıklarında
• öğrendiklerinde
• Onlar
• anlamak
• öğrenip
• öğrenmeden
• bulmadan
• anlamaları
• bulamadılar
• öğrenmesini
• öğrenilince
• bulamamışlar
• öğrenmelerini

Bizim olduğumuzu öğrenmeleri ne kadar sürer sanıyorsun?
كم من الوقت سيمضي قبل أن يكتشفوا أننا خلف الأمر؟

Buradakiler Ajan Lee olmadığını anlamadan önce.
و تعود إلى مسرح الأوبرا قبل أن يكتشفوا كذبَ ادّعائك.

Onlar hatalarını anladıklarında sen çoktan Yunanistan'da olursun.
و يمكنك أن تكون في اليونان قبل أن يكتشفوا الخطأ

Bir serseriyi eve aldığını öğrendiklerinde ne diyecekler?
ماذا سيقولون عندما يكتشفوا أنكِ تآوين متشرد؟

Onlar daha araştırma yapamadan Kırım savaşı patlak verdi ve bu durum arkeolojik araştırmaların birkaç yıl beklemesine neden oldu.
وقبل أن يكتشفوا أكثر، اندلعت حرب القرم وأحبطت طموحانهم الأثرية لعدة أعوام.

Garajdakiler kendi isimlerini heceleyemezler, ama direksiyonun bozulduğunu anlamak için dahi olmak gerekmiyor.
الميكانيكيون في المرآب لا يستطيعون تهجّي أسمائهم، لكن لن يمضي الكثير حتى يكتشفوا إن الزوايا قد عُبث بها

Onlar vatanlarına hizmet ederken karılarının herkesle yattığını öğrenip rezil olmasınlar diye.
أنقذهم من عار أن يكتشفوا أن زوجاتهم كنّ يخنّهم بينما كانوا يخدمون بلادهم

Babalarımız öğrenmeden ve senin savcı olduğun ortaya çıkmadan bu sorunu çözebilir.
،يمكنه أن يحل هذه المشكلة من دون أبائنا .و من دون ان يكتشفوا انكِ مدّعية عامه

Şimdi, bana Onlar ne yaptığımı bulmadan bu araştırmayı yok etmemde yardım eder misin?
هل تساعدني لندمّر هذا البحث قبل ان يكتشفوا ماذا فعلت

Matematik hesapları anlamsız. Ama bunu anlamaları çok uzun sürecektir.
جميعها أرقام و حسابات بلا معنى و سيقومون بالكثير حتى يكتشفوا ذلك

Çok esrarengiz bir olaydı. Katili asla bulamadılar.
لقد كانت قضية غامضة جدا ولم يكتشفوا من الذى قتلها ابدا

Biz hazırlanmadan kimsenin öğrenmesini istemiyorum.
يجب ألّا يكتشفوا أمرها حتى نكون مستعدّين، حسناً؟ لا أريد أن تسّرب أي معلومات

Ve Ricky Jerret'in parayı önemsemediği öğrenilince insanlar senin için önemli olanı anlamaya başlayacaklar.
وبمجرد أن يكتشفوا أن (ريكي جاريت) لا تهمه الأموال فسوف يبدأ الناس حينئذ يتفهمون ما هو المُهم حقاً بالنسبة لك

Ama onun yerine şef yapmak istedikleri başka bir savaşçı da bulamamışlar.
و لكن لم يكن بمقدورهم أن يكتشفوا أى محارب آخر يمكنهم وضعه فى مكانه

Anlamıyor musun burada kalırsak bizimle ilgili şeyleri öğrenmelerini riske atmış oluruz.
ألا تفهم أننا إن بقينا، سنخاطر بأن يكتشفوا كل شيء عنّا؟

İhtiyacım olan son şey deli hastanesinden kaldığımı öğrenmeleri.
فأنا لا أريد أن يكتشفوا أنني مقيم في مصّح نفسي

Bir şekilde öğrenmeleri lazım.
لابد لهم ان يكتشفوا هذا في نقطه معينه

Onlar, senin gittiğini anlamadan önce revire geri dön.
عُد إلى المشفى قبل أن يكتشفوا أنَّكَ غير موجود

Merak etme, parası olmadığını anladıklarında dışarı atarlar. Biliyorum, emin olabilirsin.
لا تقلق ، حالما يكتشفوا انه لا يحمل المال ، سيرمونه للخارج ، صدقني أنا أعرف

Sizinle yapacağım şeyi öğrendiklerinde de hiç mutlu olmayacaklar.
ولن يرضيهم أيضاً أن يكتشفوا ما أنوي فعله بكما

Kontrol eden yok. Ne olduğunu anlamak için, kötü almak zorundalar.
بدون رقابة, يجب أن يفعلوا السوء لأجل أن يكتشفوا العالم

Olanları bildiğimi öğrenip beni öldürmelerinden önce bir ya da iki günüm olduğunu düşünüyorum.
لذا ، أعتقد أننى لدى يوم او يومين قبل أن يكتشفوا الأمر ويقتلوننى

Onlar öğrenmeden buna son vermelisin.
انتي تعرفين انه يجب ان يتوقف هذا قبل ان يكتشفوا الامر

Kendileri bulmadan önce onlara söylemek daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقدين انه سيكون من الافضل ان تخبريهم قبل ان يكتشفوا بنفسهم ؟

Adele ölümü olduğunu anlamaları üç gün sürdü.
ثلاثة أيام قبل أن يكتشفوا أنه قد يكون موت العضلة؟

Daha birşey bulamadılar. Ayrıca ispatlamaları da çok zor.
لم يكتشفوا بعد, و بصراحة إنها تهمه يصعب إثباتها

Dur tahmin edeyim , Oliver Çin İstihbaratında ki arkadaşlarının Henry ile bir anlaşma yaptığını öğrenmesini istemiyor.
دعوني أخمّن: "اوليفر" لم يرد أصدقائه في "ام.اس.اس" ان يكتشفوا بعقده صفقة جانبية مع "هنري"

Bunları yapanın ne olduğunu bulamamışlar mı hiç?
‫أولم يكتشفوا أبداً ما الذي كان يحصل وقتها؟

Ya da batan şirkette kal ve batıranın sen olduğunu öğrenmelerini bekle.
أو تبقى بهذهِ المشكلة العويصة تنتظر منهم أن يكتشفوا أنكَ أنت من سببها بالأساس.