"يكذب علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize yalan
• yalan söylüyor
• yalan söylüyormuş

O bir yalancı. bize yalan söylüyor, dostum. O bize yalan söylüyor.
إنه كاذب ، إنه يكذب علينا ، يا رجل إنه يكذب علينا

- Bana sorarsanız, Londra'dan ayrıldığımızdan beri Ratcliffe bize yalan söylüyor.
لو سالتنى فراتكليف يكذب علينا منذأنغادرنالندن.

O adam O'ydu işte. İşin kötü kısmı biri bize yalan söylüyor.
هذا ما هو عليه هذا الرجل السيئ بالأمر أن احدهم كان يكذب علينا

Görünen o ki bunca yıldır bize yalan söylüyormuş bizi ayrı tutmak için ilişkide olduğumuzu söylüyormuş.
تبين أنه كان يكذب علينا طوال تلك السنين يختلق علاقات لنا ليفرق بيننا

Joe Tobin bize yalan söylüyormuş.
جو توبن كان يكذب علينا هل تأكدت من هذا ؟

Ya bu adam bize yalan söylüyor ya da kiminle evlendiğinden haberi bile yok.
رقم ضمانها الاجتماعي إما أنه يكذب علينا أو لا يعرف زوجته

bize yalan söyledi. Bunca zaman bize yalan söyledi.
لقد كان يكذب علينا كان يكذب علينا طوال الوقت

Sadece sorgulamaları hafifletmek için bize yalan söylemezdi.
انه لن يكذب علينا فقط لتقليل هذه الاستجوابات

bize yalan söyleyip paraları diğer müşterilere akıtıyordu.
يكذب علينا و يسرق اموالنا ليقول للعملاء الاخرين

İşte şimdi yeniden karşımıza çıktı ve her zaman ki gibi... bize yalan söylüyor... kafamızı karıştırıyor ve elimizdeki şansı... kullanarak kazandıklarımızı çalmaya çalışıyor.
وها قد عاد ليسيطر علينا ثانية ليفعل ما هو من طبيعته أن يكذب علينا ويربكنا ويسرق منا ما حصلنا عليه بعرق جبيننا وما حالفنا الحظ فيه مرة في حياتنا

bize yalan söylemedi. Bizimle hiç konuşmadı bile.
لم يكذب علينا قط لم يعترضنا قط

BonBon, lütfen bize yalan söyleme.
بون بون، من فضلك لا يكذب علينا.

O da bana, "Gecenin bu saatinde Goebbels'in bize yalan söylediğini mi düşünüyorsun?" dedi.
أتعتقدين أن فى ظروف كهذه ! من الممكن أن يكذب علينا (جوبلز) ؟

Bize hiçbir zarar vermedi. bize yalan bile söylemedi.
انه لم يؤذنا ولم يكذب علينا

Tatlım, bu ufaklık, ilk karşılaştığımız andan itibaren bize yalan söylüyor. Hey, sen.
إنه يكذب علينا منذ قابلناه

bize yalan söylediğine, inanmıyorum.
لا اصدق انه يكذب علينا

Eğer yanımızda olursan bize yalan söyleyemez.
لن يكذب علينا لو كنت معنا

Onlardan biri bize yalan söylüyor.
وواحد منهم كان يكذب علينا.