"يكرهونكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senden nefret

İyi ama insanlara aptal olduklarını söylersen, onlar da genelde Senden nefret ederler.
لو قلتي للناس أنهم أغبياء فعادة سوف يكرهونكِ

Bütün hemşirelerin Senden nefret ettiğine eminim.
يكرهونكِ والممرضات الممرضين جميع بأن متأكد وأنا

İnsanlara verdiğin onca acı yüzünden birçok kişi Senden nefret ediyordur.
لا شك أن العديد من الناس يكرهونكِ بسبب ما سببته لهم من آلام

Hala Senden nefret ediyorlar, ama en azından buradalar.
لذا مازالوا يكرهونكِ جميعًا، لكن على الأقل هم هنا.

Ama sen hâlâ onların dengi gibi görünmeye devam edersen, ...daha çok söylenecekler ve sonunda Senden nefret edecekler.
ولكن إن تظاهرتِ أنكِ ما زلتِ في مرتبتهم سوف يزدادون تذمرًا وسوف يكرهونكِ

Hatta bu yüzden bazı komandolar Senden nefret ediyor ve arkanı kollamıyor.
وهناك جوالة بالخارج يكرهونكِ بسبب ذلك من لم يدعمونكِ

Senden nefret ediyorlar. Seni seviyorlar. Senden nefret ediyorlar.
إنهم يكرهونكِ، يحبونكِ، يكرهونكِ.

Ne olduğunu öğrenince Senden nefret edecekler.
سوف يكرهونكِ عندما يعرفون حقيقتكِ.

- Kimse Senden nefret etmiyor.
كلا، إنهم لا يكرهونكِ.

Senden nefret etseler bile.
حتى لو كانوا يكرهونكِ

Senden nefret ediyorlar.
إنهم يكرهونكِ..

Senden nefret etmeyi seviyorlar demek istedin herhalde.
تقصدين يحبون ان يكرهونكِ

Senden nefret ediyor olmalılar.
لابد إنّهم يكرهونكِ

Sen de biliyorsun, kardeşlerin Senden nefret etmiyor.
-أنتِ تعلمين أنّ إخوتكِ لا يكرهونكِ .

- Senden nefret etmiyorlar.
-إنهم لا يكرهونكِ فعلاً !