| Pek çoğu birbirinden nefret eder ama şirket onları bir arada olmaya zorlar. | Open Subtitles | معظمنا يكرهون بعضهم البعض, لكنّهم مجبورون بأن يكون معاً لأجل الشراكة |
| Ve en sevdiğim üç kişi birbirinden nefret ediyor! | Open Subtitles | بينما أكثر ثلاثة أشخاص أحبهم في العالم يكرهون بعضهم البعض! |
| Bu adamlar birbirlerinden nefret ediyor. | Open Subtitles | أظن أن هؤلاء الرجال يكرهون بعضهم البعض. |
| Polislerle federallerin birbirlerinden nefret ettiğini düşünürdüm. | Open Subtitles | ظننتُ الشرطة والفيدراليين يكرهون بعضهم البعض. يقولون أنّ العدالة لا تنام. |
| - Adlarını bile ağzımıza alamazdık. - Demek birbirlerinden nefret ediyorlardı. | Open Subtitles | لم يسمح لنا أن نقول باسمهم كانوا يكرهون بعضهم البعض |
| Filmde birbirinden nefret eden ama sonra birbirine yeniden aşık olan bir eski eşleri oynuyorsunuz. | Open Subtitles | في الفيلم، كنت تلعب يكسيس الذين يكرهون بعضهم البعض ولكن تقع في الحب مرة أخرى. |
| Erkekler ve kadınlar hâlâ birbirlerinden nefret ediyorlar, yani iyiyim. | Open Subtitles | ،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام |
| Bir çok çift birbirinden nefret eder. | Open Subtitles | العديد من الأزواج يكرهون بعضهم البعض |
| Hepsi birbirinden nefret eder. Pietrosanto, Benedetti'den nefret eder, | Open Subtitles | جميعهم يكرهون بعضهم البعض (بيتروسانتو) يكره (بينيديتي) |
| - Evet, Tommy haklı. Babalarımız birbirinden nefret ediyor. | Open Subtitles | نعم، (تومي) محق ابائنا يكرهون بعضهم البعض |
| Ve düşmanlarımızın bizden etlikleri kadar birbirlerinden nefret ettiğini de. | Open Subtitles | وأدري أن أعدائنا يكرهون بعضهم البعض بمقدار كراهيتهم لنا |
| Bu bir topyekün savaştı ve ortada bir barış antlaşması da olacağı yoktu çünkü bu adamlar birbirlerinden nefret ediyorlardı. | Open Subtitles | وكانت هذه حرب شاملة ولن تكون هناك معاهدة سلام بين هؤلاء الرجال لانهم يكرهون بعضهم البعض |
| Sadece birbirinden nefret eden berbat insanlar. | Open Subtitles | فقط سيئون، ناس فظيعة يكرهون بعضهم البعض |
| Dinle, hiçbir işe yaramayacak. Artık birbirlerinden nefret ediyorlar. | Open Subtitles | اسمعي ، أقول ليس هناك جانب سلبي هم في الأصل يكرهون بعضهم البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 