| Ancak maliyet eşitliğine yaklaşırken dahi, güneş enerjisi sahiplerinin çoğu ortalama bir Amerikalıdan çok daha fazla kazanıyor. | TED | ومع ذلك، حتى مع اقترابنا من تكافؤ التكاليف، فغالبية من يملكون الطاقة الشمسية يكسبون أكثر بكثير من الأمريكي العادي. |
| "Hem iyi para kazanıyor, hem de uzaklarda sürekli!" | Open Subtitles | يبدون بأن رواد الفضاء يكسبون الكثير من المال ولا يتواجدون بالمنزل أبداً |
| Harris taşımacılıkta devamlı müşteriler değerli hediyeler için puan kazanır. | Open Subtitles | حيث المسافرين الدائمين عليها يكسبون نقاط جيدة للبضائع الثمينة |
| Harris taşımacılıkta devamlı müşteriler... ..değerli hediyeler için puan kazanır. | Open Subtitles | حيث المسافرين الدائمين عليها يكسبون نقاط جيدة للبضائع الثمينة |
| A: Günde 1 milyar dolar kazanıp Trump Kulesi'nde seks yapanlar. | Open Subtitles | من يكسبون مليار دولار يوميا وينعمون بالراحة |
| Ne kadar para kazanırlar? Kime oy verdiler ve dahası... | Open Subtitles | ومقدار ما يكسبون من المال، وكيف يُصوّتون، وأكثر من ذلك. |
| Onların kazanmasına izin verme. | Open Subtitles | لا تدعيهم يكسبون |
| Bir matematik esprisidir. Neden o barda çıktıklarını anlarsın. | Open Subtitles | إنها مزحة رياضية لا بد أنكِ فهمتي الآن لماذا لا يكسبون الكثير |
| Hey, bugünlerde tek para kazanan onlar. | Open Subtitles | أنهم بالفعل الوحيدون الذين يكسبون الأموال هذا الأيام |
| - Bu parayı kazandım ben. - Çingeneler para kazanmazlar. | Open Subtitles | لمعلوماتك,لقد كسبت هذا المال الغجر لا يكسبون المال |
| Belki de ne kadar fidye isteyeceklerine karar vermeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | ربما يكسبون بعض الوقت حتى يقرر ما هي الفدية التي سيطلبها |
| Bazı yarışmacılar yılda yarım milyon dolar kazanmaktadır. | Open Subtitles | بعض من أعلى منافسينا يكسبون ما يصل لنصف مليون سنوياً |
| Neden her topluluk para kazanıyor da, biz kazanamıyoruz? | Open Subtitles | لما كل هؤلاء الناس يكسبون المال ماعدا نحن ؟ |
| Neden her topluluk para kazanıyor da, biz kazanamıyoruz? | Open Subtitles | لما كل هؤلاء الناس يكسبون المال ماعدا نحن ؟ |
| Sponsor para kazanıyor, televizyon para kazanıyor... yarışmacılar hayatlarında görmedikleri paraları görüyorlar. | Open Subtitles | الرعاة يستفيدون ، والشركة تستفيد والمتسابقين يكسبون نقوداً ما كانوا ليحلموا بها طوال حياتهم |
| Bu alçaklar nasıI para kazanıyor sence? | Open Subtitles | كيف تعتقد ان هؤلاء اللعينين يكسبون لقمة العيش ؟ |
| Savaşı adamlar kazanır, büyülü numaralar değil. | Open Subtitles | الرجال هم الذين يكسبون الحرب وليس الخدع السحريه |
| Amerika'yı kapatırsam... sen kaybedersin, onlar kazanır. | Open Subtitles | تدمير امريكا انت تخسر وهم يكسبون |
| Bebekliler iki kat fazla kazanır. | Open Subtitles | إنها لمصلحتكِ. الرضع يكسبون الضعف |
| Kendileri para kazandıkları müddetçe senin para kazanıp kazanmamanı umursamıyorlar. | Open Subtitles | كما لو أنّهم لا يأبهون إذا كنت تكسب نقودًا طالما هم يكسبون نقود |
| Bazen kazanırlar, keyiflenirler, biz de onlara daha çok bedava içki veririz. | Open Subtitles | أحيانا يكسبون ويصبحون سعداء. ولذا فنعطيهم المزيد من الشراب مجانا. |
| Bir matematik esprisidir. Neden o barda çıktıklarını anlarsın. | Open Subtitles | إنها مزحة رياضية لا بد أنكِ فهمتي الآن لماذا لا يكسبون الكثير |
| Danışmanlar... ayda 40.000 dolar kazanan düzinelerce haydut galibiyet stratejisi üretmekte başarısız oldular. | Open Subtitles | الاستشاريين ... العشرات من قطاع الطرق الدائري يكسبون 40 ألف دولار في الشهر |
| - Bu parayı kazandım ben. - Çingeneler para kazanmazlar. | Open Subtitles | لمعلوماتك,لقد كسبت هذا المال الغجر لا يكسبون المال |
| Bundan onlar çıkar sağlayacak. El ele çalışıyorlar. | Open Subtitles | اولئك هم الذين يكسبون من وراء ذلك يعملون أيديهم في قفازاتهم |
| ABD mağazalarında bulunan çoğu giysi, Bangladeş'te üretilmektedir ve bu işçiler günde yaklaşık $ 2 kazanmaktadır. | Open Subtitles | يرصد الكثير من الملابس في المتاجر الامريكية في بنغلاديش العمال الذين يكسبون حوالي 2 $ في اليوم. |
| Şimdi onlar benim ilk grubum olarak kendi geçimlerini kazanıyorlar. | TED | هم الآن، أول مجموعة في الجامعة، يكسبون معاشهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 