"يكفي لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilecek kadar
• öğrenecek kadar

Onu, evine dinleme cihazı koyduğunu bilecek kadar iyi tanıyorum.
أعرفها جيداً بما يكفي لمعرفة بأنك كنت تتصنت على منزلها

Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.
سقراط، وهو رجل بلغ من الحكمة ما يكفي لمعرفة انه لا يعرف شيئا.

Bunu kolaylıkla yapabileceğimizi bilecek kadar bilgiye sahibiz.
نحن نعرف ما يكفي لمعرفة أنه يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة.

Benimle konuşmak zorunda olmadığını bilecek kadar zeki biri mi?
هل هو ذكي بما يكفي لمعرفة أنه غير مضطر للحديث ؟

Ayrıca, gerçekleri öğrenecek kadar büyüdü.
وهو كبير بما يكفي لمعرفة الحقيقة

Robin, sen Barney'yi uyandırıp gizli malzemeyi öğrenecek kadar ayık tut.
(روبـن) أيقظي (بارنـي) بما يكفي لمعرفة المكون السريّ

Ne yapacağımı bilecek kadar yaşlıyım.
حسنا، أنا كبيرة بما يكفي لمعرفة ما يجب فعله

Bazı fedakârlıklar yapılması gerektiğini bilecek kadar akıllısın.
أنتِ تلمعين بما يكفي لمعرفة أنه هناك تضحيات معينة يجب أن تقدم

Bunu bilecek kadar zeki ama polis merkezinde bir polise silah çekecek kadar aptal.
حسنا,إذن هو ذكي بما يكفي لمعرفة هذا لكن غبي بما يكفي لأن يشهر سلاحا على شرطي في مركز شركة؟

Botun arkasını delmenin daha hızlı gitmesini sağlayacağını bilecek kadar çok film izledim.
و لكنني شاهدت أفلاماً بما يكفي لمعرفة أن خرق مؤخرة مركب يجعله يتحرك بشكل أسرع

Babanın kapalı kapılar ardında neler yaptığını bilecek kadar akıllıyım.
ذكي بما يكفي لمعرفة ما الذي فعله أبوك في الأماكن المغلقة

Bir şeyin bok olup olmadığını bilecek kadar da uzun zamandır içindeyim.
وعشت ما يكفي لمعرفة الأشياء عندما تتدهور

Onu, evini böcekle dinlediğini bilecek kadar iyi tanıyorum.
أعرفها جيداً بما يكفي لمعرفة بأنك كنت تتصنت على منزلها

Bunu bilecek kadar bilgili oldugumu sanmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تعرف ما يكفي لمعرفة.

Bunun bir şey değiştirmeyeceğini bilecek kadar şey görmedin mi?
ألم ترَ ما يكفي لمعرفة أن هذا لا يهم؟

Asıl adının Ken McCarthy olduğunu bilecek kadar.
" بما يكفي لمعرفة أن إسمه الحقيقي " كين ماكارثي

IBJ'in bizi Vietnam'a yollayacağını bilecek kadar yaşlıyım.
" كبير بما يكفي لمعرفة أن " جونسون " كان سيرسلنا إلى " فيتنام

Neye karşı olduklarını bilecek kadar iyi biliyorum.
ما يكفي لمعرفة ما هم بصدده