"يكلفها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mal

Evet, bir şeye mal olmadığı sürece kendisine ihtiyaç duyulmasından hoşlanıyor.
حسنا انها تحب ان نكون مرغوبه دوما مادام لا يكلفها هذا شئ

Umarım anneme çok pahalıya mal olmamıştır.
ادعو الله الا يكلفها ذلك الكثير من مالها

Evinde ya da kızının dairesinde bir çivi çakılsa... lanet olası her iş ona bu "sevimli" adamlar yüzünden daha pahalıya mal oluyor..
لو ان المطرقة والمسمار تم استخدامهم بشقتها او شقة ابنتها كل شيئا يكلفها المزيد من المال بسبب هؤلاء الرجال اللطفاء

Bu ona yüzde 10'a mal oluyor; paranın ulaşması dört ila yedi gün sürüyor, annesi ne zaman varacağını hiç bilmiyor.
يكلفها ذلك حوالي 10%؛ يستغرق المال من أربعة حتى سبعة أيام ليصل إلى هناك؛ لا تعرف أمها أبداً متى سوف يصل المال.

Bir rahat ver, şu ana kadar ona hiçbir şeye mal olmadım.
لحظة, حتى الآن لم يكلفها اي شيء

Kendi hayatına mal olabilirdi.
من الممكن أن يكلفها حياتها.

...neredeyse hayatına mal oluyordu.
كاد ان يكلفها حياتها